"anlayana dek" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى نعرف
• حتى يدرك

Bir suç olup olmadığını anlayana dek, şunu aşağı tutabilir misin?
أيمكنكِ أن تشغلي المصباح حتى نعرف ما إن كانت هنالك جريمة؟

Ne olduğunu anlayana dek kimseye söyleyemeyiz.
حتى نعرف ما الأمر لا نستطيع إخبار أياً كان

Hiç kozumuz olmaz. Neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayana dek bir şey yapmayacağız.
ولا أي شيء نتبادله، لن نفعل شيء حتى نعرف ما نحن بصدده.

Neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayana dek araştıracağız.
سنبحث جيداً حتى نعرف بالضبط ما نحن بصدده

O dünyanin çarkini bozan sirketin agizciklarina çok feci bir sekilde biber sürüp ne kadar siki bir dogasever oldugumu anlayana dek bu temiz aile çocuklarinin annelerini hürmetle anacagim.
فإنني سأقوم بمسك موظفي تلك الشركات من أيديهم المتدلية والمتعرقة وسأعصرها حتى يدرك أولئك . .

O dünyanın çarkını bozan şirketin ağızcıklarına çok feci bir şekilde biber sürüp ne kadar sıkı bir doğasever olduğumu anlayana dek bu temiz aile çocuklarının annelerini hürmetle anacağım.
فإنني سأقوم بمسك موظفي تلك الشركات من أيديهم المتدلية والمتعرقة وسأعصرها حتى يدرك أولئك . .

Bunun ne olduğunu ve kimden geldiğini anlayana dek bizle kalmanız en iyisi olacaktır.
حتى نعرف ما هذا وممن خرج أعتقد أنه من الأفضل لك أن تبقى معنا

Biz neler olduğunu anlayana dek kan kaybetmeye devam edeceksin.
سوف تبقى تنزف حتى نعرف ما الذي حصل هنا.