| Çocuklar, bu Anneler Günü'nde annenize en çok istediği şeyi verin. | Open Subtitles | يا أطفال ، في يوم عيد الأم لمَ لا تعطون أمهاتكم ما ترغب به |
| Ben de Anneler Günü'nde ne zamandır ihmal ettiğim bir şeyi yapabilirim. | Open Subtitles | ويمكنني قضاء يوم عيد الأم بالإهتمام بشيء قد تحاشيته لوقت طويل |
| Anneler Günü'nde yapılan anne iltifatlardan hoşlanmıyorsunuzdur sanırım. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تودي مجاملة للأم في عيد الأم ؟ |
| Anneler Günü'nde yapılan anne iltifatlardan hoşlanmıyorsunuzdur sanırım. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تودي مجاملة للأم في عيد الأم ؟ |
| Pekâlâ, Anneler Günü'nde ne yapacaksın? | Open Subtitles | هو لا بأس به إذاً ماذا عن عيد الأم ؟ |
| Pekâlâ, Anneler Günü'nde ne yapacaksın? | Open Subtitles | هو لا بأس به إذاً ماذا عن عيد الأم ؟ |
| Anneler Günü'nde teslim edilememe riskine girmek istemedim. | Open Subtitles | لم أرد المجازفة بأن يصل متأخراً يوم عيد الأم |
| Anneler Günü'nde teslim edilememe riskine girmek istemedim. | Open Subtitles | لم أرد المجازفة بأن يصل متأخراً يوم عيد الأم |
| Şunu söyleyebilirim ki ölümden Anneler Günü'nde gelen bir kilise üyesinden daha fazla korkmam. | Open Subtitles | ومن ثم كنت من القديسين يوم عيد الأم لكن |
| Ben benimkilere Anneler Günü'nde söylemiştim. | Open Subtitles | أنا قمت بإخبارهم يوم عيد الأم |
| O zaman Bay Anneler Günü'nde bir bardak alacaksın. | Open Subtitles | عندها، سوف تحصل على كوب في عيد الأم. |
| Yarın onları alırsın, Anneler Günü'nde. | Open Subtitles | سوف تحصلين عليهم غداً في عيد الأم |
| Yarın onları alırsın, Anneler Günü'nde. | Open Subtitles | سوف تحصلين عليهم غداً في عيد الأم |
| Simon bunu bana Anneler Günü'nde almıştı. | Open Subtitles | سيمون احضر لي هذا في عيد الأم |
| Oğlum Mitchell Anneler Günü'nde sürpriz yapmak için geldi. | Open Subtitles | (ميتشل)، إنه ابني... عاد للمنزل وفاجئها في عيد الأم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 