"annelere" - Translation from Turkish to Arabic

• للأمهات
• الأمهات
• الأمّهات
• الامهات
• بالأمهات
• والأمهات

Alınma ama yaratıcı önerileri ağır yükü üstlenen annelere bıraksak olur mu?
حسناً، مع احترامي لنترك الاقتراحات البناءة للأمهات اللائي يتولين العمل الشاق، حسناً؟

Amerika'nın çalışan yeni annelere ve bebeklerine bir mesajı var.
تبعث أمريكا رسالةً للأمهات العاملات الجدد ولأطفالهن.

-Bütün ağlayan annelere ne diyeceğiz?
ماذا يفترض علي أن أقول للأمهات الباكيات؟

Seksi annelere veli toplantısına uygun kıyafetlerle gelmesini zorunlu kıldıran bir dilekçe.
إنها عريضة تجبر الأمهات المثيرات ليلبسوا ملابس لائقة في الاجتماعات الشكر لله

Rahibe annelere çocuklarını nasıl yıkayacaklarını öğretiyor.
الأخت تعلّم الأمّهات كيف يغسلن أطفالهنّ.

Öyleyse ilk adım: önce çocuklara, sonra annelere ulaşmak, daha sonra da aile planlaması ile devam etmek.
لذا كانت الخطوة الاولى .. احسن وضع الاطفال .. حسن وضع الامهات ومن ثم ابدأ بمشروع تنظيم النسل

Sadece bekar annelere bakacağız, babayı gizli tutmak istemiş olabilir.
كيف ذلك؟ سوف نبحث بالأمهات العازبات فقط في حال انها أرادت ان تبقي اسم الوالد سريا

Tüm o gözü yaşlı annelere ne diyeceğim ben?
ماذا يفترض علي أن أقول للأمهات الباكيات؟

Hiç bir fikirleri yokmuş, annelere neler olduğunu anlayamamışlar.
لم تكن لديهم فكرة أي فكرة عما قد يحدث للأمهات

Yeni annelere danışmanlık yapan bir grupta gönüllüyüm.
لقد تطوعت في إحدى مجموعات الإستشارة للأمهات الجدد

-Sarhoş araba kullananlara karşı olan annelere bir bağışta falan bulunsa?
هل يمكنه تقديم تبرع للأمهات اللاتي ضدّ القيادة تحت تأثير الكحول أو شيئاً مثل ذلك؟

Ben de annelere zarar veren adamları bulması için gönderdikleri polislerdenim.
أنا ضمن الشرطة التي يرسلونها للقبض على الأشخاص الذين يتعرضون بالسوء للأمهات

Çocukları için alışveriş yapan annelere sağlıklı seçimler sunabileceğimiz için çok mutluyuz.
لذا نحن سعيدين أنه يمكننا توفير خيارات أكثر صحية للأمهات أثناء تبضعهم لأطفالهم

Ben artık her yerdeki annelere örnek niteliğindeyim.
بحق الجحيم ,أنا مثال للأمهات في كل مكان الأن.

Büyük ihtimalle en güçlüsü, bu paranın annelere umut vermesi.
رُبما الإسهام الأقوى بين كل ذلك، هو أن هذه الأموال تمنح الأمهات الأمل.

Fakat anne sütünün önemini anlamak annelere ve karar mercilerine mesaj göndermek demek değil,
ولكن فهم حليب الأم لا يقتصر فقط على توعية الأمهات وواضعي السياسات.

Temelde bu, yavruları doğumda ayırıp farklı iki koruyucu anneye - gerçek anneler değil, onlarla ilgilenecek annelere - çok yalayan ve az yalayan annelere verilir.
فأنت توزّع الجرذان المولودة معًا، صغار الأم البيولوجية، على نوعين من الأمهات الحاضنات، لا الأمهات الحقيقيات ولكن أمهات ستعتني بها: أمهات كثيرة اللعق وأمهات قليلة اللعق.

Doğuma giden annelere bunu söylerim.
ذلك ما أخبر به كل الأمّهات حين الولادة

Ve bunun acısını Stan'dan çıkarırsan, ...cehennemde katillere ve sosyetik annelere ayrılan özel bir yere gidersin.
و إن صببتِ هذا على (ستان) فستذهبين إلى مكانٍ خاصٍّ في جهنّم محجوزٍ للمجرمات و موكب الأمّهات

Evet,diğer annelere üç çocuğunun olduğunu... söylediğim anda hemen kayıt yaptırıyorlar.
نعم , عندما اخبر الامهات بانك ام لثلاث اطفال يقمن بطلب اخد صورة لهن حالا

Bu doğum sınıfında, annelere ve babalara, annelere ve annelere, lezbiyen aşıklara...
في هذا الدرس سوف نساعدكم انتم ايها الامهات والاباء الجدد وانتما الامان هل اتما سحاقيتان؟

Günlerini yeni doğan bebeklerle ilgilenerek lohusa annelere yardım ederek geçiriyordu.
.. قضت أيامها تعتني بالأطفال حديثي الولادة وتعتني بالأمهات حديثي العهد بالأمومة

Şimdi dikkatlerini bebek ve annelere çevirdiler.
لقد حولوا انتباههم الآن للأطفال والأمهات.