"annelik" - Translation from Turkish to Arabic

• الأم
• كأم
• أماً
• الامومة
• الأمومية
• أمومة
• تأجير
• أمّاً
• أمّ
• للأمومة
• الأمومي
• الأمهات
• الامومه
• أمومتي
• أمٌ

Taşıyıcı annelik hakkında bir şey hatırlamıyorsun ama bütün saç kesimi geçmişini biliyorsun.
لا يمكنكِ تذكر شئ عن الأم البديلة لكن لديك حوار قَصة الشعر بالكامل

Bu arada, seni annelik onurunla gören herkesle temasa geçmen gerek.
في تلك الأثناء , عليكِ الاتصال بالجميع الذين شهدوا عظمتكِ كأم

annelik taslamana gelince bir kedi bile, senden daha iyi bir annedir.
أما بالنسبة لأحاسيسك بالأمومة فإن القطة أماً أفضلُ منكِ

Depresyon annelik içgüdüsünün önüne geçebilecek az sayıda şeyden biri.
الاكتئاب هو احد الاشياء التى تقدر على التغلب على غريزة الامومة

Tamam, biliyor musun, annelik içgüdülerin çok gelişmiş.
حسناً، إنّ غريزتكِ الأمومية من الأمور الرائعة

Meslektaşım Stephen Suomi, maymunları iki farklı şekilde yetiştiriyor: Maymunu anneden rastgele ayırıp bir bakıcıyla yetiştiriyor, vekil annelik koşullarıyla.
كان زميلي، ستيفين سومي، يربّي القِردّة بطريقتين مختلفتين: يفصل القردة عن أمها بطريقة عشوائية ويربّيها بمساعدة مربية وظروف أمومة بديلة.

Her şeyi hatırlamıyorum fakat kriz hâline girdiğimi hatırlıyorum, annelik hâline.
لا أتذكر كل شئ، ولكني أذكر أنني دخلت في وضع الأزمة؛ وضع الأم.

Ebeveynlik ve annelik duygularım daha fazla yapılmasını istiyordu.
شعور الأبوية فيني، إحساس الأم في داخلي كان يريد عمل المزيد.

Hem de annelik deneyimi hiç olmayan bir kadının.
ناهيك عن أنها امرأة حقا ليس لديها خبرة كونها الأم

Sevişmek için yeterince sağlıklıyım ama çocuğumuza annelik yapacak kadar değilim.
إذاً أنا سليمة بما يكفي للمعاشرة لكن لا أصلح كأم لابنتنا

Hatta annelik yapmıştır diyebilirim, 10 yaşımızdan beri kimsesiziz.
وتتعامل كأم لى ايضا, لأننا كنا يتيمتين منذ العاشرة من عمرنا

Aptal restoranın yüzünden annelik görevlerini unutuyorsun.
لو لم تكونى مشغوله بالمطعم لما نسيتى واجباتك كأم

Kalk da annelik et. Arabaya bin, hemen eve dön.
انهضي و كوني أماً,اركبي السيارة و اذهبي للبيت الآن

Senin Mary'ye yaptığın babalıktan daha fazla annelik yaptım ben.
و أنا كنت أماً لماري أكثر مما كنت أنت لها أبا

Tüm ailelerin evinde yakın zamanda bir çocuk olduğundan şüphelinin annelik arzusuyla hareket ettiğini düşünüyoruz.
لأن كل هؤلاء العائلات كان لديهم اطفال في حوزتهم مؤخرا نظن ان الجانية تحفزها غريزة الامومة

annelik arzusu bir bebeğe bakmayla ilgili derin bir duygusal ihtiyaçtır.
غريزة الامومة هي الشعور القوي بحاجة الام لطفل

Belki Dan yüzünden annelik içgüdülerine karşı çıkıyordun.
ربما كنتِ تقاومين غرائزكِ الأمومية الخاصة بسبب، دان

Yani işte evlilik tantanası, annelik masalı filan.
وإذا إعتقدت أن الزوجية مجرد أمومة خياليّة فأنت مخطئ.

Taşıyıcı annelik ya da evlat edinme hakkında konuşmaya başladığım an kafayı yedi.
لكن الثانية لقد بدأت الحديث عن تأجير الأرحام أو التبني، انه استثنائي للتو.

Ben annem olmadan büyüdüm. Nasıl annelik yapacağımı bile bilmiyorum.
نشأتُ دون والدة و لا أعرف كيف أكون أمّاً حتّى

Hem annelik yapıp hem de işlerini yürütmek çok zor olmalı.
هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ قاسياً أنْ يَكُونَ a أمّ وa سي بي أي.

Kasungu annelik Bekleme Köyü'nün tasarımı Malavi köylerinin yerel tipolojilerinden alıntı yapıyor, basit malzemeler ve tekniklerle inşa ediliyor.
تصميم كاسونغو للأمومة لانتظار أهل القرية تقترض من العامية أنواع قرى ملاوي وبنيت باستخدام بسيط من المواد والتقنيات.

annelik suçluluğu en iyi yaptığım şeydir... hiçbir kardeşin üzerinde işe yaradığından değil.
الذنب الأمومي هو أفضل ما يمكنني فعله و لكنه لم يفلح مع أشقائك

Bu tip kızların annelik programını almasını tercih ediyoruz.
نحن نفضل بأن يخضعن هؤلاء الفتيات لبرنامج الأمهات القادمات في كليرفيو

annelik, senin reddedemeyeceğin istekleri sunar.
الامومه تصنع متطلبات التي لا يمكن تجاهلها

Ona annelik yapmayı kesmemi benden çok da kibarca istemedi.
انها ملحة للغاية طلبت مني التوقف عن أمومتي معه

Selam. Ben de evde kalıp annelik yapıyorum ve kariyerime yeni başlıyorum.
فأنا أمٌ ملازمة للبيت تبدأ الفصل الثاني من حياتها