"annem değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• تكن أمي
• ليست أمي
• تكن أمى
• يكن هي

Kiminle konuştun bilmiyorum ama o benim annem değildi.
لا أعلم مع من تحدثتِ ولكنها لم تكن أمي كيف تعلم ذلك؟

Benim annem de gerçek annem değildi. Evlatlık olarak bir koruyucu ailenin yanında büyüdüm.
انظر، أمي لم تكن أمي الحقيقية أيضاً، لقد ترعرتُ في دار رعاية

Hayır, annem değildi.
لا ، إنها ليست أمي

Hayır. Kesinlikle annem değildi.
-كلاّ، إنّها بالتأكيد ليست أمي

Ama aslında annem değildi.
و لكنها لم تكن أمى حقيقة

Ama o, annem değildi.
ولكن ذلك لم يكن هي

O gerçek annem değildi, tamam mı?
تلك لم تكن أمي الحقيقة ، حسناً؟

Asıl hedef annem değildi. Bu adamdı. Paul Copani.
لم تكن أمي الهدف، بل كان ذاك الرجل، (بول كوباني)

- annem değildi aslında.
لم تكن أمي فعلاً

O benim annem değildi.
لم تكن أمي انا

Royal Pain annem değildi.
رويال بين) لم تكن أمي) !

ve yanındaki annem değildi.
وهذه ليست أمي التي معه

Ama bu annem değildi.
... لكن هذه هذه ليست أمي

O benim annem değildi.
لم تكن أمى...