"annemin bana" - Translation from Turkish to Arabic

• لي أمي
• إياه أمي
• أياه أمي
• لى أمى
• أخبرتني أمي
• أمي لي
• والدتي لي
• أتذكر أمي

Annemin bana en son ayarladigi kizin biyigi ve kuyrugu vardi.
آخر بنت إختارتها لي أمي كان لديها شوارب و نقش أثري

Hayatım boyunca, Annemin bana dediklerini unutmaya çalışmaktaydım.
حاولت لأنسى ما قالته لي أمي في كامل حياتي

Annemin bana tek öğrettiği şey, paramı avucumun içinde sıkıca tutmaktı.
أبقي يديك على قطعتك النقدية هذا ما علمتني إياه أمي

Aklıma, Annemin bana verdiği o Renoir geldi.
فكرت في هذا الشئ التي أعطتني أياه أمي

Sana Annemin bana söylediği ... ..bir şeyler söyleyeceğim.
...لذا فسأخبركِ بشيء :قالته لى أمى ذات مرة

Annemin bana bahsettiği Tanrı asla böyle şeyler yapmaz.
الإله الذي أخبرتني أمي عَنهُ، مستحيلٌ أن يفعل شيئاً كهذا

Annemin bana karşı duyarsızlığının faturasını hep Karen'a kestim.
كنت ألوم كارين على طريقة معاملة أمي لي

Sana sadece Annemin bana anlattıklarını söyleyebilirim.
ولكن استطيع ان اقول لكم فقط ما قالته والدتي لي.

Annemin bana söylediğiyle aynı uzunlukta bir cümleydi, ki onun dediği:
كان أطول بجملة عن الذي قالته لي أمي والذي كان

Annemin bana almadığı başka bir şey daha, şeftali.
وهذا أمر آخر لم تجلبه لي أمي مطلقاً الهامستر

Annemin bana anlattığı ve senin yıllardır anlattığın parçaları birleştirdiğim kadarını biliyorum.
أنا أعرف ما قالته لي أمي والقليل الذي من الفتات والأجزاء التي قلتيها لي على مر السنين

Bu Annemin bana aldıklarından daha iyi.
هذه البذور أحسن من التي ترسلها لي أمي

Annemin bana özel bir hediye olarak aldığı silahı arabanın yanına attın.
مسدسي الخزفي ذو الألفين دولار الذي أهدته لي أمي... تلق به بجوار السيارة ماذا سيحدث عندما يمشطوا البحيرة؟

Annemin bana özel bir hediye olarak aldığı silahı arabanın yanına attın.
مسدسي الخزفي ذو الألفين دولار الذي أهدته لي أمي...

Annemin bana verdiği en fazla 40 papel ve büyük boy gazoz olmuştu.
اكثر ما أعطتني إياه أمي كان 40 دولار وجرعة كبيرة

Annemin bana tek öğrettiği şey, paramı avucumun içinde sıkıca tutmaktı.
أبقي يديك على قطعتك النقدية هذا ما علمتني إياه أمي -أنا لست ألمسك

Belki de Annemin bana verdiği şey budur.
ربما هذا ما أعطتني أياه أمي.

Bu gece Dennis'e... eskiden Annemin bana okuduğu bir şiiri okudum.
قرأت قصيدة ل(دينيس) هذه الليلة كانت تقرأها لى أمى

Ama sana Annemin bana dediklerini söyleyeyim. Bu sözler onun:
...سأخبركِ ما أخبرتني أمي إياه كلامٌ يحتذى به

Çocukken, Annemin bana yaptığı bir şeydi.
هذا شيء كانت تحضره والدتي لي عندما كنت طفلاً

Annemin bana, bir süre kaldığı kiralık odayı gösterişini hatırlıyorum.
أتذكر أمي وهي تريني مكان غرفة استأجرتها ذات مرة