"annen ve baban" - Translation from Turkish to Arabic

• والدتك ووالدك
• والدك ووالدتك
• أمكِ وأباكِ
• أبويك
• أمك وأبيك
• والدتك و والدك
• والديكِ
• لآخر امك واباك
• أباك وأمك
• أمّك وأبيك
• والديك ِ
• والداكى
• ماما و بابا
• ماما وبابا
• كان والداك

Sen adam olasın diye Annen ve baban çok çalıştı.
والدتك ووالدك عملو بجد حتى تكونى شخص جيد

Doğum gününde, Annen ve baban tekrar birlikte olacaklar.
. في يوم مولدك ، والدك ووالدتك سيعودان لبعضهما

Emily, seninle konuşmak istediğimiz birşey var. Annen ve baban ile ilgili.
(إيميلي)، هناك شيء يجب أن نناقشه معكِ إنه عن أمكِ وأباكِ

Annen ve baban kızkardeşini bu çürümüş et parçasıyla evlendiriyor
أبويك أن يزوجوا أختك لقطعةِ اللحمِ المتحللةِ تِلك

Büyükbaban da, Annen ve baban gibi, ...elde avuçta ne varsa sattı.
إن جدك يحب أمك وأبيك لقد باع كل ما يملك بالفعل

Annen ve baban sen 14 yaşındayken öldü, değil mi?
والدتك و والدك توفوا عندما كنتي 14, صحيح ؟

Annen ve baban, sorumluluğu ban verdiler.
لقد جعلوني والديكِ المسئول عنكِ

Buradaki pek çok ordu mensubundan birinin çocuğusun. Annen ve baban asla evde olmadı.
كنتي بالجيش، تنقلتي من مكان لآخر امك واباك لم يكونوا يوما في البيت

Mesela "Annen ve baban seninle gurur duyuyor ve seni her zaman sevecekler" gibi.
مثل : الأرواح تخبرني بأن أباك وأمك فخورون فعلاً بك وسيظلون دائماً يحبونك

Annen ve baban hakkında bulduklarımızla ilgili çok fazla şey söylemedin.
لم تقولي الكثير بشأن الأغراض التي عثرنا عليها بخصوص أمّك وأبيك

Annen ve baban endişelenmeden önce içeriye girsen iyi olacak, tamam mı?
انظر , عليك ان تذهب الى الدآخل قبل آن تبدآ والدتك ووالدك بآلبحث عنكِ حسنآ ؟

Onlar Annen ve baban.
انهما والدتك ووالدك

Annen ve baban Tony'nin varlığını biliyorlar mı?
هل والدك ووالدتك يعرفون موضوع تونى؟

İşte Annen ve baban birbirine orada aşık oldu.
وفيها أغرم والدك ووالدتك ببعضهما

Annen ve baban beni buraya iyi bir çocuk olasın diye mi yolladılar sanıyorsun?
؟ أتعتقد أن أبويك أرسلوني لأجعلك ولدا مطيعا ؟

Annen ve baban tüm bunlar sona erdiğinde,
أمك وأبيك سيرسلان لك الرسائل على هذا الهاتف

Bana ailen, Annen ve baban hakkında anlattığın şeyleri bir araya getirdim.
لقد عرفت من كل الامور التي حدثتني عنها انت تعلم.. من عائلتك والدتك و والدك

Boşanmanın Annen ve baban için daha iyi sonuç verebileceği ihtimalini hiç düşündün mü?
- هل أخذتِ بعين الإعتبار إمكانية أن الطلاق يمكن في الواقع أن يكون أفضل شيء لـ والديكِ ؟

Annen ve baban seni orada bekliyor.
إلى حيث أباك وأمك ينتظرانك

Peki ya Annen ve baban?
وماذا عن أمّك وأبيك ؟

Keşke Annen ve baban seni böyle görseydi.
أتمنى أن يراك ِ والديك ِ الآن و ذلك الوغد الذى ستتزوجينه

"Carolyn'e..." "... Mutlu Mezuniyetler, Avukat Hanım, Sevgiler, Annen ve baban."
تهنائتى لتخرجك يا سعادة المستشار مع حبنا ، والداكى

Leziz. Annen ve baban birlikte büyük ayağı aramaya gidiyor.
ماما و بابا سيذهبان للبحث عن "بيج فوت"

Geldik Clovis. Annen ve baban geldi bebeğim.
أهلاً بكلبي اللطيف، هاقد أتينا ماما وبابا في المنزل.

Annen ve baban hayatta olsaydı, eminim onlar da seninle gurur duyardı.
وأعلم أنه إن كان والداك مايزالان على قيد الحياة,سيفخران بك أيضا