| Her neyse, annenin doğum günü partisini hayatta kaçırmazdım, hatta senin tarafından köhne bir bara davet edilmiş olsam bile. | Open Subtitles | على كلٍّ، يستحيل أن أتغيب.. عن حفلة عيد ميلاد أمك.. ، حتى بالرغم.. |
| annenin doğum günü süprizini mahvediverdin. | Open Subtitles | أنت مدلل فقط عيد ميلاد أمك الحاضر. |
| Ama iki hafta sonra annenin doğum gününde görüşeceğiz. | Open Subtitles | لكني سأراك في عيد ميلاد أمك بعد أسبوعين |
| Seninde annenin doğum gününü şifre olarak kullanman çok hoş gerçekten. | Open Subtitles | هذا لطيف حقاً انك أيضاً تستخدم عيد ميلاد والدتك كرقم سري للخزينة |
| O annenin doğum günü, senin millet ziyaret edin. | Open Subtitles | اذهب لزيارة عائلتك، إنهُ عيد ميلاد والدتك. |
| Hayır, annenin doğum günü hediyesi. | Open Subtitles | لا، انها هدية عيد ميلاد أمك. |
| annenin doğum günü bugün. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أمك. |
| - Evet annenin doğum gününde. | Open Subtitles | -أجل -في عيد ميلاد أمك |
| Yarın annenin doğum günü. | Open Subtitles | -راي) )... غداً عيد ميلاد أمك |
| annenin doğum günü olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أنه عيد ميلاد والدتك |
| Yarın annenin doğum günü biliyorsun. | Open Subtitles | اسمع، تعلم أن يوم ميلاد والدتك غدًا. |
| annenin doğum günü ne zaman? | Open Subtitles | .لقد طلبت تاريخ عيد ميلاد والدتك |
| - annenin doğum günü için. | Open Subtitles | -لعيد ميلاد والدتك . -هذا صحيح . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 