"anormal bir" - Translation from Turkish to Arabic

• غير طبيعي
• غير عادي
• غير اعتيادي
• غير عادية
• فتاة غريبة الأطوار
• حالة شاذة
• شىء غير معتاد
• شاذة في

Savaş kampında esir olmak gibi acayip anormal bir durum benim için normal olmuştu.
ما يمكن أن يكون غير طبيعي غريب أصبح يمثل طبيعتي في معسكرات أسرى الحرب.

En solda ölü çocuğunu tutan bir kadın çığlık atıyor. Gözleri göz yaşı biçiminde yüzünden akıyor ve başı bebeğininkini yansıtmak için anormal bir şekilde geriye eğilmiş.
في أقصى اليسار تُطلق امرأة تحمل طفلها الميِّت صرخة، تنزلق عيناها أسفل وجهها في شكل الدموع وينحني رأسها إلى الوراء على نحو غير طبيعي لتعكس رأس طفلها.

anormal bir duruma verilen anormal bir tepki, normal bir davranıştır.
رد فعل غير عادي حيال موقف غير عادي يعد سلوكاً عادياً

Onun genetik yapısında benim bile bilmediğim anormal bir şey var.
هناك شيئ غير عادي حول تركيبتها الجينية شيئ لم أكن أعلم به حتى أنا

Mikami gibi düzenli bir yaşam yaşayan bir insan için bankaya ayda 2 gün gitmek anormal bir durumdu.
هذا أمر غير اعتيادي من شخص مثل ميكامي أن يذهب إلى المصرف مرتين خلال يومين

Ne sanıyordun baba, Ben, Ben normal bir çocuk değilim. Eğer o lanet yemeğine gideceksen, doğumgünümü anormal bir şekilde yanlız kutlayabilirim.
و انا لست ابنة عادية ابى العزيز , لذلك اذهب لعشائك اللعين و انا سأحتفل بعيد مولدى بطريقة غير عادية

anormal bir mahkemede mahsur kalmışolarak bulacağımı dşnmemiştim.
لأجد محاميي تحت تأثير المخدرات برفقة فتاة غريبة الأطوار

Ve bu deneyin ilginç yanı bunun anormal bir durum olmaması.
والمثير في هذه التجربة أنها ليست حالة شاذة.

anormal bir şey görecek olursa bombayı patlatacaktır.
اذا لاحظ أى شىء غير معتاد سيفجر القنبلة ابتعد, الآن!

İletişim kulesinin ikinci kadranında anormal bir enerji ölçümü var.
قراءات طاقة شاذة في القسم الثاني في برج الإتصالات

Birinde bir kitle veya anormal bir kan sonucu olursa doktora gider. Bir iğne sokarlar.
إذ وجد أحدهم كتلة ما في جسمه أو وجد أن معدل الدم لديه غير طبيعي, فإنه يتوجه للطبيب الذي بدوره يأخذ خزعه من هذه الكتلة

Bak. Hastalar ve terapistleri arasında duygusal bir transfer olması anormal bir durum değildir.
إسمعي ليس غير طبيعي أن يحصل تحول بين مريض وأخصائي

EEG ve nörolojik incelemede anormal bir şeye rastlanmadı.
لا يوجد شئ غير طبيعي يظهر على مخطط كهربائية الدماغ أو على الفحص العصبي

anormal bir şeyler dönüyor. Durdurulmasını istiyorum. Tamam mı?
هناك شئ غير طبيعي يحدث واريد ايقافه قبل ان نصبح امثولة المدن

Etkileşimlilik dışında başka anormal bir şey var mı orada? Evet.
عدا عن التفاعل هل من شيء غير عادي في جهتكما؟

anormal bir şey olursa onu vurun.
أطلقوا النار عليه إذا حدث أي شيء غير عادي

Seni uyandıran anormal bir şey var mı?
وألم يكن هناك شيء غير عادي قام في إيقاظك

Bay Graves, cinayet gecesi anormal bir durumla karşılaştınız mı?
سيد (جرافيز)، هل لاحظت أي أمر غير اعتيادي ليلة الجريمة؟

Başı anormal bir açıda ve alnında bariz bir şişkinlik mevcut.
رأسها بزاوية غير عادية و هناك تورم خفيف بمقدمة رأسها

Kaptan, anormal bir ölçüm alıyorum.
أيها القائد أنا أتلقى قراءة غير عادية

Bu önemli, çünkü kırsal bölgelerde çalışırken, topluluklara gidip test yapabilen ve numune toplayabilen gezici bir tarama minibüsü olmasına ve bunları analiz için hastaneye yollamasına rağmen, günler sonra, anormal bir test sonucu alan kadınların gelmesi istenmiştir.
هذا هو المهم الآن، لأن ما وجدوه يعمل في المجتمعات الريفية، هو أنه حتى عندما يتوفر لديهم حافلة فحص متنقلة التي تستطيع الذهاب إلى المجتمع وعمل الفحوصات وجمع العينات وإرسالها إلى المستشفى الرئيسي من أجل التحليل ولاحقاً بعد أيام، تتلّقى النساء مكالمة هاتفية بنتيجة فحص غير عادية ويُطلب منهن الحضور،

Avukatımın asitle dolup anormal bir mahkemede kilit altına alınmasına.
لأجد محاميي تحت تأثير المخدرات برفقة فتاة غريبة الأطوار

Havacılık programlarımızın bütçelerini şöyle bir gözden geçirdim ve C212 diye numaralandırılmış anormal bir şeyle karşılaştım.
لقد نقبت ميزانية برامجنا للطيران "ووجدت حالة شاذة في الوحدة رقم "سي212

anormal bir durum var mıydı?
لا يوجد شىء غير معتاد فى كل هذا؟