"anormallik" - Translation from Turkish to Arabic

• شذوذ
• الشذوذ
• شاذة
• شاذّ
• غير طبيعي
• خلل في الطبقات
• شذوذات
• شذوذاً
• شذوذًا

45 dakikalığına hayalimi gerçekleştirdim ama sonra bir anormallik ortaya çıktı.
‫لمدة 45 دقيقة , محققاُ حلم حياتى, ‫ثم كان هناك شذوذ.

Atmosferik konsantrasyonlar ya da reaksiyonlarda hiçbir anormallik yok.
لا شذوذ جوّيّ تجمعات أو ردود افعال سجلتا.

Beyin travması izi yok. Uyuşturucu izi ya da elektrik yüklerinde bir anormallik yok.
لا إشارةَ صدمةِ الرئيسِ، لا آثارَ مخدّرةَ أَو حالات شذوذ منحل بالكهرباءِ.

Standart testlerde bir anormallik işaretine rastlanmadı.
لم تظهر الفحوصات الروتينية أي شيء من الشذوذ

Yüzeyde şurada küçük bir anormallik var. Balon gibi.
حالة شاذة صغيرة على السطح هنا، مثل فقاعة

Düşmeden önce yer çekimini azaltma işlemini uygulayan uçağın arıza yapmasından oluşan bir anormallik.
شيء شاذّ خلق ب عطل الطائرة... ... الذيكانيشتغلفيالجاذبية نمط نبض قبل أن هبط.

Sadece basit bir anormallik değil bildiğim her şeyin dışında.
والتي هي ليست شيء غير طبيعي, إنّما ما أعرف بأنّه شيء لم يسمع عنه أحد.

Küçük bir anormallik var, fakat tüm veriler o olduğunu gösteriyor.
هناك شذوذ صغير جداً لكن لكُلّ النوايا والأغراض، إنه هو

Bence atmosferde herkesin düzgün düşünmesini engelleyen bir anormallik var.
أعتقد أن هناك شذوذ جوي يصتدم بالجميع هنا

Pekâlâ, uydu görüntüleri bize bir şey vermiyorsa o halde o zaman gerçekleşen ozon tabakasındaki anormallik güneş patlaması gibi çevresel verilere bakmaya başlayalım.
حسناً , صور الأقمار الصناعية لا تعطينا أي شيء لنبدأ اذاً في البحث في الإحصائيات البيئيه شذوذ في طبقة الأوزون

Bu adamın kafasının arkasında bir anormallik buldum.
حسنا، وجدت شذوذ في مؤخرة الهيكل العضمي لهذا الرجل

11 dokuda anormallik yok.
في 11 من تلك العينات لَمْ يكُ هنالك شذوذ

Ölüm vadisinde kozmik bir anormallik yaşandı ve birkaç saniye önce bitti.
شذوذ كوني في وادي الموت دام لثواني قليلة فقط

"Küçük anormallik" - onun olması gerekenden bir kaç yıl daha genç olması nedeniyle mi?
شذوذ صغير جداً " - مثل حقيقةِ إنه أصغر بضعة " سَنَوات من المفترض أن يكون عليه ؟

- Küçük bir anormallik olduğunu söylemiştin. - Evet.
تقريباً , قُلتَى كان هناك شذوذ صغير جداً هذا صحيح .

Herhangi bir anormallik sezersen görüntüyü hemen kapatman gerek.
لو شعرت بأي نوع من الشذوذ يجب أن تغلق الحلم الإفتراضي،

Kurulu iletişim yollarına engel olan bir anormallik aramamız gerekiyor sadece.
يجدر بنا البحث عن الشذوذ.. في طُرز الأتصال المُقامة.

Ama bir daha gerçekleşmesi mantıklı olmazdı tabii, çünkü anormallik olurdu.
ليس هناك فرصة أن يحدث مرة أخرى نظراً لأنه كان حالة شاذة

Ama bu her nereden geldiyse ya da sana bahşedildiyse de yine de bu bir anormallik.
ولكن... أينما تظنّين منبع تلك الموهبة، أو أيًّا يكن من تظنّينه منحكِ إيّاها، فإنّه ببساطة أمر شاذّ.

Beyin dalgalarında küçük ama dağınık bir anormallik var. Muhtemelen beyaz madde kaynaklı.
أرى تغير بسيط غير طبيعي بموجات مخه ربما المادة البيضاء

Ama diğerlerinde anormallik ve hücre iltihabı reaksiyonuna dair bir kanıt yoktu.
لكن دون خلل في الطبقات الأخرى ولا دلالة على تفاعل خلويّ تحريضيّ

Dün kalbine baktık, yapısal bir anormallik yoktu.
نظرنا لقلبه البارحة لم نرى أي شذوذات بنيوية

Seni tutukladığımızda sinir sisteminde bir anormallik fark ettik ve kontrol etik.
عندما اعتقلناك لاحظنا شذوذاً في جهازك العصبيّ فقمنا بفحصه

Başka bir enteresan anormallik daha var.
هناك حالة أكثر شذوذًا و إثارة للإهتمام