"antibiyotikler" - Translation from Turkish to Arabic

• المضادات الحيوية
• المضادّات الحيويّة
• المضاد الحيوي
• المضادات الحيويه
• مضادات حيوية
• والمضادات الحيوية
• لكن المضادات
• الحيوية غير

Bizim yapamayacağımız kadar karmaşık ama doğal kaynağından elde edebiliriz. Ediyoruz da çünkü en güçlü antibiyotikler arasında yer alıyor.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.

antibiyotikler işe yarıyor, ama birkaç saat daha burada tutacağız.
المضادات الحيوية تعمل جيدأً، ولكن علينا إبقاؤه بضع ساعات أخر.

Bronkoskopisi normaldi. Enfeksiyon da değil. Geniş spektrumlu antibiyotikler henüz etki etmedi.
و ليس عدوى أيضاً لأن المضادات الحيوية واسعة المجال لم تأتى بفائده

Kan basıncı düşüyor. antibiyotikler işe yaramıyor yani.
ضغط الدّم في انهيار مما يعني أنّ المضادّات الحيويّة لا تعمل

Haklıysam, verdiğin antibiyotikler böbreklere ve karaciğerine zarar vererek virüsle savaşmasını engelleyecektir.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

Bu sırada, bazı antibiyotikler ve ağrı kesiciler yazabilirim.
في الوقت الحالي, يمكنني أن اصف لك بعض المضادات الحيويه و مسكنات الآلام

İneklere verilen antibiyotikler ve hormonlar hakkında makale okudum da.
قرأت تلك المقالة عن المضادات الحيوية والهرمونات التي يعطونها للأبقار

İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.
تم وضعه على المضادات الحيوية عن طريق الوريد بعد بضع ايام تماثل للشفاء.

Bu branş, bize antibiyotikler, aşılar veren ve vücudumuzun fizyolojik ayrıntılarını daha iyi gözlemlememizi sağlayan moleküler biyolojiden geliyor.
وهو متفرع عن علم الأحياء الجزيئي الذي قدم لنا المضادات الحيوية والأمصال وطرق أفضل لمراقبة الاختلافات الوظائفية للجسم البشري.

Bir kez artmış antibiyotik direnci ortaya çıktığında artık antibiyotikler zararlı suşlara etkisiz hale gelir.
و عندما تزيد تلك المقاومة, ستكون المضادات الحيوية غير قادرة على إبعاد السلالات الضارة.

1940'larda kimyasal antibiyotikler çıktığında her şey tamamen değişti.
حتى المضادات الحيوية الكيميائية عندما ظهرت في أربعينيات القرن الماضي، فقد غيرت اللعبة تمامًا.

antibiyotikler gerçekten fajlardan çok daha farklı çalışır.
المضادات الحيوية تعمل فعلًا بطريقة مختلفة جدًا من العاثيات.

Dikkatinizi çekmek istediğim konulardan biri de antibiyotikler.
أحد أكبر منصَّاتي الآن هي المضادات الحيوية

Ve bildiğiniz gibi antibiyotikler kesinlikle gereğinden fazla reçeteleniyor. ama bu gıda tedariği ilgili bir sorundur.
و تعلمون , بالتأكيد المضادات الحيوية قد أسرف في صرفها ولكنها مشكلة في تموين الغذاء

Daha da kötüsü, hastalıkla savaşmak için kullanılan antibiyotikler balıklar tarafından tamamen alınmadığı için çevreye geri salınıyorlar.
بل والأسوأ، بما أن المضادات الحيوية التي تستخدم لمكافحة الأمراض لا تُمتص بشكل كامل، فإنها تُطرح مرة أخرى في البيئة.

Amaç, bunların bakterilere karşı geniş spektrumlu antibiyotikler olarak kullanılmaları.
نأمل على ان نستخدمه كطيف واسع من المضادات الحيوية ليكون مضاد لكل انواع البكتيريا

Yani bu antibiyotikler iyi çalıştı -- gerçekten iyi, aslında.
لذا عملت هذه المضادات الحيوية بشكل جيد، جيد جداً، في الواقع

Bunlar şu an için tıpta kullanılan en önemli, hayat kurtarıcı antibiyotikler.
ولا تزال حتى الآن من أهم المضادات الحيوية المستعملة طبيًا للحفاظ على الحياة.

antibiyotikler işe yaramadı, steroidler de işe yaramadı.
المضادّات الحيويّة لم تعمل ومن ثم الستيرويدات

Geniş spektrumlu antibiyotikler vermemiz lâzım ama deliryumdan komaya geçiş yaptı.
لقد بدأنا بإعطاءه المضاد الحيوي ضد جميع أنواع البكتيريا لكنه انتقل من حالة الهذيان إلى الغيبوبة

Bana verdiğin antibiyotikler savaşlarını kaybediyor gibi.
يبدو ان المضادات الحيويه التي اعطيتني تفشل

Yeni hastalık türlerine adapte olabilecek kendi kendine gelişen antibiyotikler yaratıyorlar.
لقد اخترعوا مضادات حيوية تطّور نفسها هذا وافق المراحل الجديدة للأمراض

İyodu tiroidini korumak için veriyoruz. antibiyotikler de enfeksiyonla mücadele edecek.
اليود سيحمي غدتك الدرقية والمضادات الحيوية ستعالج العدوى

antibiyotikler bunun çaresine bakacaklar, değil mi?
لكن المضادات ستعالج هذا، صحيح؟