"antlaşması" - Translation from Turkish to Arabic

• معاهدة
• اتفاقية
• إتفاقية
• حلف

Barış antlaşması imzaladık ya Nova Prime. Daha ne istiyorsun?
لقد وقعنا معاهدة سلام نوفا برايم ماذا تريدين أيضًا ؟

Aslına bakarsanız, 1967'de, dünya ulusları Dış Uzay antlaşması'nı imzalamak için bir araya geldiler.
في الواقع، في عام 1967 اجتمعت دول العالم معًا لصياغة معاهدة الفضاء الخارجي.

Biliyorsunuz, Paris antlaşması'nın hükümlerine ve Lousiane Kazanımlarına göre bir erkek ve kadının yasal olarak evli sayılmaları için bir beyan imzalamaları gerekir.
كما تعرف ووفقا لقوانين معاهدة باريس وشراء ولاية أريزونا كل رجل وإمرأة يلتزما عند الزواج القانوني بالتوقيع على إعلان

Örneğin, 216 adet barış antlaşması imzalandı 1975 ve 2011 yılları arasında. Bunların 196sı bir devlet ve bir devlet dışı aktör arasında.
على سبيل المثال: من 216 اتفاقية سلام، الموقعة ما بين العامين 1975 و 2011، 196 منها كانت بين دولة وجهة غير حكومية.

Cenevre antlaşması'na göre korkarım bu soruyu cevaplayamam.
حسب إتفاقية جنيفِ, فأَنا خائفُ ولا أَستطيعُ إجابة ذلك السؤالِ

Bilginler bunun ortak pazar için iyi olabileceğini düşündü, Roma antlaşması.
المتعلمون يعتقدون أن ذلك يعنى بوضوح السوق المشتركه.. معاهدة روما

Roma İmparatorluğunun yükselişi,... ..alimler bunun "Ortak Pazar" olabileceğini söylüyorlar, Roma antlaşması.
و بالنسبه لنهوض الأمبراطوريه الرومانيه المتعلمون يعتقدون أن ذلك يعنى بوضوح السوق المشتركه.. معاهدة روما

Peki ya şu banka soyguncuları? İntihar antlaşması yapmışlardı.
ما رأيك بلصوص البنوك الذين عقدوا معاهدة الأنتحار؟

Tycho antlaşması'nı çiğnemekten tutuklusun.
أنت رهن الإعتقال لإنتهاك قسم 4153 من معاهدة تايكو.

İkinci göreviniz onlarla bir madencilik antlaşması yapmak.
هدفكم الثانوي أن تتفاوضوا علي معاهدة تعدين معهم

Korunan Gezegenler antlaşması yoruma yer bırakmıyor.
معاهدة الكواكب المحمية لا تترك أي مجال للتأويل والتفسير

Antartika antlaşması araştırmayı ilerletmek için kurulmuştu.
معاهدة القطب الجنوبي تأسست لتشجيع البحوث في المنطقه

Goa'uld-Asgard antlaşması ile korunan gezegenleri ele geçirmeye niyetli.
إنه ينوي غزوا الكواكب المحمية تحت معاهدة الجوائولد والأسغارد بنفسه

Barış antlaşması, temelde bir tokalaşmaktan daha fazlası.
، معاهدة سلام تتضمن ما هو أكثر من مجرد مصافحة

Bir barış antlaşması, harika bir stratejik avantaj sağlayacaktır.
و معاهدة السلام ستكون ذات أهميه إسترتيجيه

Eğer Esperanza, suçlu iadesi antlaşması olmayan bir ülkeye kaçarsa, o zaman ayvayı yedik.
ان وصل اسبيرانزا الى دولة ليس لنا معها اتفاقية تسليم سجناء قضي علينا

Gemi içerisindeyken Cenevre antlaşması ile Kaptan Mike Slattery ve tayfasının nazikliğiyle muamele göreceksin.
بينما على متن هذه السفينة، كنت يحميها اتفاقية جنيف والإنسانية

Maalesef, Illinois'un federallerle iş birliği yapma antlaşması var.
لسوء الحظ، إلينوي لديها اتفاقية العمل المشترك مع الحكومة الفيدرالية

Neticede Frank Kralı Charles, Viking lideri Rollo ile 911 yılında barış antlaşması imzalayarak Normandiya olarak anılacak olan, Fransa'nın kuzey kıyılarını Viking liderine verdi.
قام تشارلز، ملك الفرنجة، في نهاية المطاف بالتفاوض على إتفاقية سلام مع رولو قائد الفايكنج عام 911، وهو ما أعطاه قطعة من الأرض على ساحل فرنسا الشمالي والتي أصبحت لاحقا تعرف باسم نورماندي.

Barış antlaşması önemli bir siyasi karardır.
إتفاقية السلام قرار هامٌ للغاية

Savaşabilirsin bir NATO antlaşması yapabilirsin.
# يُمكنكَ أن تشنّ حـرباً # # وأن تقـوم بعمل حلف شمال الأطلسي #