Marcus Antonius'a içten teşekkürlerimi sunarım, kendisi çok cömert davranarak beni, akla gelebilecek en ümit verici konuyla ödüllendirdi. | Open Subtitles | , أنا أقدم أخلص الشكر لمارك أنتوني و الذي قدم لي بكرم . بأكثر المواضيع الواعدة التى يمكن تخيلها |
Ona, Antonius'un foyasını meydana çıkardığımı, ve... ne kadar sefih bir fare olduğunu ilan ettiğimi bildir. | Open Subtitles | أخبره أنني كشفت أنتوني . على حقيقة كونه فأر فاسد |
Romalı Marcus Antonius Nil Kraliçesi Kleopatra'ya olan aşkını göstermek için bu olağanüstü kolyeyi yaptırmıştı. | Open Subtitles | مارك أنتوني الروماني بعث تلك القلادة العظيمة لتعبر عن حبه لكليوباترا |
Marcus Antonius ile birlikte Kuzeye gitti. | Open Subtitles | لقد ذهب الآن . ذهب شمالاً مع مارك أنتونى |
Antonius, onu şahsen yanında istedi. | Open Subtitles | . فورينوس ذهب معه . لقد طلب خصيصاً من قبل مارك أنتونى نفسه |
- Asker gibi yarışıyor. - O zaten bir asker Gaius Antonius. | Open Subtitles | إنه يقود كالجنود هو جندي يا جايوس أنطونيوس |
Ama Antonius, Octavio tarafından mağlup edildikten sonra intihar etti. | Open Subtitles | لكن بعد أن تعرض أنتوني للهزيمة من قبل أوكتافيان قام هو بالانتحار الطقوسي |
Beni yoldan çıkardığı için o domuz Antonius'a tüküreyim. | Open Subtitles | أَبْصقُ على ذلك خنزيرِ أنتوني لتضليلي. |
Antonius vali olunca, biz de oraya gideceğiz. | Open Subtitles | . سنذهب إلى هناك عندما يتولى " أنتوني " حكمها |
Kim bilir Antonius ona neler yapacaktır? | Open Subtitles | من يعرف ما سوف يفعله أنتوني به ؟ |
Antonius'un şeyine koyabilirsem, işimiz görülecektir. | Open Subtitles | . على عضو أنتوني سيكون الأمر جيداً |
Niye "Antonius ve Cleopatra"dan alıntı yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقتبسي من أنتوني وكليوباترا |
Onun Antonius'la olan ilişkisinin, hep öylesine bir şey olduğunu düşünmüştüm. Ona bir baksana. | Open Subtitles | "كنت دوماً أشعر أن أرتباطها إلى "أنتونى . كان عملياً بحتاً , لكن أنظر إليها |
Antonius, acaba şu meseleyi konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أنتونى" , إذا يمكننا أن نناقش المسألة" التى فى أيدينا الأن ؟ |
Antonius bana haber yollayacağına söz vermişti, ve yollayacaktır da. | Open Subtitles | . أنتونى" وعدنى أن يرسل فى طلبى وسوف يفعل" |
Antonius'a hem görüntüyü hem de gerçeği göstereceğinizi düşünmüştüm. | Open Subtitles | . أقدما إلى "أنتونى" مع كلاً من الواقع والمظهر |
Antonius'un onların istediklerini kabul etmeyeceğini biliyorsun. | Open Subtitles | . أنت تعرف أن "أنتونى" سوف يرفض ما يطلبون |
- Asker gibi yarışıyor. - O zaten bir asker Gaius Antonius. | Open Subtitles | إنه يقود كالجنود هو جندي يا جايوس أنطونيوس |
Tek ihtiyacın olan Gaius Antonius'a... Hur ailesinin ne kadar Romalılarla işbirliği içerisinde olduğunu sormak. | Open Subtitles | فقط إسأل "جايوس أنطونيوس" لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما |
Güneş tepemizde parlıyor ve ben, Antonius Block Ölüm'le satranç oynuyorum! | Open Subtitles | الشمس ما زالت في الافق وأنا احمل بداخلي قوة أنتونيوس سألعب الشطرنج مع الموت |
Gelecek, çünkü Antonius'la haber yolladı sana yarın orada bulunman için. | Open Subtitles | أجل، وقد طلب من (أنطونيو) أن يبلغك أنه سيكون هناك غداً |
Antonius'a birini yollayıp ne zaman geleceğini sorun. Hayır, sormayın. | Open Subtitles | . أرسلى "لأنتوني" وأساليه متى سيعود للبيت . لا , لا تفعلى |