"antony'nin" - Translation from Turkish to Arabic

• انتونى
• انتوني

Tıpkı Antony'nin kehanette bulunduğu gibi Octavian'ın kuvvetleri onların karaya çıktıkları yere geldi.
-و كما تنبا انتونى -اتت قوات اوكتافيوس للقائهم -فى المنطقة التى هبطوا فيها

Kabul etmen için yalvardığım benim tek arzum ...her şey bitene dek Antony'nin yanına gömülmek ve orada kalmaktır.
-امنيتى الوحيدة التى اناشدك ان تمنحنى اياها -ان ادفن بجوار موضع انتونى وان ابقى هناك -حتى ينتهى كل شىء

Marc Antony'nin tüm süvarilerine, Sezar'ın sol-sağ kanat ordusuna.
-و الى كل خيالة مارك انتونى الجناح الايسر للقيصر و ذراعه اليمنى

Halklarına Lord Antony'nin bağışlayın, hakaretinden Octavia'dan gereksiz yere boşanmasından ve heyeti reddinden başka bir şey götüremezler.
لماذا ؟ لكى يعيدوا الى شعبهم القائد انتونى -اغفرى لى الاهانة,لقد كان الطلاق منها غير ضرورى

Soylu üçlü yönetimimiz, saygıdeğer Mark Antony'nin şehirden ani ayrılışını ilan eder.
حكومتنا الثلاثيه النبيلة تُعلنُ المغادرة الفورية للمبجل مارك انتوني من هذه المدينه.

Antony'nin sizi ve Roma'yı ne kadar çok sevdiğini mühürlü son arzusundan kendiniz okuyun.
-اقرؤا بانفسكم -كيف يحبكم انتونى و يحب روما -فى هذه الوصية المختومة باسمه

Daha az önce saygıdeğer Sosigenes tarafından Mısır'dan getirilip Antony'nin ricasıyla kutsal tapınağımıza konuldu.
-التى احضرت مؤخرا من مصر -و اودعت فى المعبد المقدس بناء على طلب انتونى -على يد العضو البارز سوسيجينيس

Lord Antony'nin yanında her yerde, herhangi bir zamanda savaşmayı onur sayarım.
-انا اعتبر انه من الشرف -القتال بجوارك ايها القائد انتونى فى اى وقت و اى مكان

Antony, Octavian'ın peşine düşerken Agrippa onları Antony'nin ardına geriye doğru çekecek.
لن يناوشوه, اجريبيا سوف يسحبهم الى الخلف اكثر و اكثر خلف انتونى -بينما انتونى يطارد اوكتافيوس

Her zaman anımsayın ki, Octavian'ın öldüğü, Antony'nin öldüğü Actium'daki savaştan sonra zafer kazananı gördünüz altın mavnasıyla uzaklaşıyordu.
-تذكروا هذا دائما,انه بعد معركة اكتيوم -و بعد موت اوكتافيوس و انتونى -انكم شاهدتم المنتصر

Tümünü kaldırttım ve Antony'nin askerlerinin onu terkedebileceği dedikodusunu yayan olursa ölüm cezası emri verdim.
-و بالدمار اذا لم يفعلوا -لقد ازلتها جميعا وجعلت عقوبة الموت -لكل شخص ينشر الاشاعات عن هجر جنود انتونى له

Ama henüz, daha şimdi, Lord Antony'nin gitmesine izin verdiniz...
-و لكن رغم ذلك تركت القائد انتونى يرحل كما لو ان

Antony'nin lejyonları onların kendi ateşlerinde ısınacaklar.
-ان فيالق انتونى تدفىء نفسها بنيرانها الخاصة

Antony'nin onurlu biçimde ölmesini sağlayacak kimse yok mu?
-هل هناك شخصا ما يمنح انتونى -طريقة مشرفة للموت؟

Antony'nin bana ihtiyacı var.
-هذا ماعنيه بالطبع ان انتونى يحتاج الى

Antony'nin lejyonlarının sesini düşmana duyurun.
-دعوا العدو يسمع صوت فيالق انتونى

Antony'nin beni ilk gördüğü gibi olacağım.
-اريد ان ابدو كما رانى انتونى لاول مرة

Yaşasın Antony'nin lejyonu!
-تحيا فيالق انتونى

Rüşvet açığa çıkarsa bu sadece Antony'nin suçu olmalı.
لو انكشف موضوع الرشوه اريدها ان تظهر غلطة انتوني وحده

Bana, Octavian ve Antony'nin adamlarının nehirden alacakları söylendi.
قيل لي ان رجال اوكتفيان و انتوني سيأخذوها بحراً