| Ya da şimdi 'Apocalypse Now'. kiralayabiliriz | Open Subtitles | أو يمكننا تأجير فيلم "أبوكاليبس ناو" |
| "Apocalypse Now" filminde Duwall'ın repliği. | Open Subtitles | إنه إقتباس من (دوفال) في "أبوكاليبس ناو" |
| Şimdi de Apocalypse Now* ("Kıyamet" adındaki film) | Open Subtitles | "أبوكاليبس ناو" |
| Sadece tek bir arkadaşı vardır Brando'nun 'Apocalypse Now'da söylediği gibi;... | Open Subtitles | لديه فقط صديق واحد الذي تحدث عن (براندو) في "القيامة الآن" |
| Sadece günde 10 defa "Apocalypse Now" izliyorsun. | Open Subtitles | إنك تشاهد فيلم "القيامة الآن" 10 مرات باليوم |
| Ama bu gece "Weird Al" Yankovic'in "En İyiler Albümü"nü dinleyip Apocalypse Now'ı izleyeceğiz. | Open Subtitles | عدا سنستمع لأفضل أغان ألبوم (يانكفيك) لـ(ويرد آلي) -و(أبوكلبس ناو ) |
| Ama bu gece "Weird Al" Yankovic'in "En İyiler Albümü"nü dinleyip Apocalypse Now'ı izleyeceğiz. | Open Subtitles | عدا سنستمع لأفضل أغان ألبوم (يانكفيك) لـ(ويرد آلي) -و(أبوكلبس ناو ) |
| "Apocalypse Now" "W" ile bitiyor onun için "Whale Rider" | Open Subtitles | "الهلاك الآن" ينتهي بحرف "ن" لذا "الناهب الكبير" |
| "Apocalypse Now" filminde prodüktör yarımcısıydım | Open Subtitles | كنت مساعد في (أبوكاليبس ناو) |
| 'Apocalypse Now'da, Brando açık ama açıklanamaz bir kaç cümle söyledi:... | Open Subtitles | في "القيامة الآن" قال (براندو) بنهائية متحفظة |
| Apocalypse Now'dan sonra yapılmış, en iyi Vietnam filmi bence. | Open Subtitles | (أفضل فيلم صنع عن حرب فيتنام بعد (القيامة الآن |
| Apocalypse Now mı? | Open Subtitles | القيامة الآن. |
| Tamam, "Apocalypse Now. " | Open Subtitles | حسناً , "الهلاك الآن" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 