Tanrım, sorduğum için kendimi aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | رباه , الآن أشعر أني أحمق للسؤال |
Bunu size anlattığım için kendimi aptal gibi hissediyorum. Eminim ki, araştırmışsınızdır. | Open Subtitles | أشعر بالغباء لأننى أخبرتك فأنا متأكدا انك قد تحققت من ذلك بنفسك |
Buradaki diğer çiftçilerin tümü aynı durumda değilken, kendimi aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر كأنني غبية إن لم يكن كل مزارع هنا .في نفس وضعي |
Çok trajik bir an olur sanırım. Herhalde katlanamam. Tanrım, aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | يا لها من صورة تراجيدية, ببساطة لا أستطيع تحملها أوه ، يا إلهي أشعر بأنني حمقاء |
Kendimi aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر أني حمقاء. |
Aman tanrım, aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | يا إلهي رباه , أشعر بأني غبية للغاية |
aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر كأننى حمقاء . |
aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | -نحنُ لسنا حمقى -أنا أشعر أني أحمق |
- Cleveland kendimi aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | "كليفلاند", أشعر أني أحمق. |
Bunu size anlattığım için kendimi aptal gibi hissediyorum. Eminim ki, araştırmışsınızdır. | Open Subtitles | أنا أشعر بالغباء لأنى أخبرتك بهذا و أنا متأكد من أنك كنت تبحث عن حل |
Şey, daha önce aptal gibi hissettim, ama şu anda gerçekten aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | إن كنت أشعر بالغباء سابقاً فأنا فعلاً أشعر بالغباء الآن |
Gerçekten bir aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر كأنني غبية حقاً |
Kendimi aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر كأنني غبية. |
Çok iyi hallediyorlar ancak ben aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | جميعهم يقومون بعمل رائع لكن أشعر بأنني حمقاء حقاً |
Kendimi aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأنني حمقاء |
Kendimi aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر أني حمقاء الآن |
Kendimi aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأني غبية للغاية |
aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | انا ملمس غبي جداً. |
Kendimi resmen aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أحس بأنني غبية جداً |
Bunu söylerken kendimi aptal gibi hissediyorum... | Open Subtitles | ..و حقيقة أحس بالغباء لقولي هذا |
Buna inanamıyorum. aptal gibi hissediyorum. Kemeri takmak zorundaydım sanki. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق هذا ، أشعر أنني غبية جداً كانلابدأن أضعالحزام. |
Anlamam bu kadar uzun sürdüğü için aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر أني غبي لأنها استغرقت مني وقتا طويلا |
İsmini bilmediğim için aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أنا أشعر أني غبية لأني لم أربط وجههُ بالإسم |
Ona güvenmediğimiz için kendimi aptal gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأنني كالغبية لأننا لم نثق بها |
Kendimi aptal gibi hissediyorum. Koca bir aptal. Ayrıca öfkeliyim. | Open Subtitles | أشعر بأني حمقاء وبلهاء وحزينة والآن في شدة الغضب |