"aptalca olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه سخيف
• ذلك غباء
• انه مازال
• كانت غبية
• أن هذا غباء
• أنها حماقة
• الأمر غبي
• انه غباء

Sadece bütün hafta boyunca orada bir şey yapmadan oturmanın benim için aptalca olduğunu söylüyorum.
أقول فقط أنه سخيف الجلوس هناك طول الأسبوع بدون فعل شىء

Kendi kendime tek bir sefer giyeceğim dandik bir elbise için, başlangıçta da bunun aptalca olduğunu düşünmüştüm,...
أخبرت نفسي أنّه إنفاق مائة دولار على فستانٍ تافه الذي سأرتديه لمرة واحدة لحدثٍ ما الذي اعتقدت أنه سخيف في باديء الأمر،

aptalca olduğunu biliyorum, ama bugün seni görmek güzeldi.
أعرف أن ذلك غباء لكن من الجيد أن أراك اليوم

Oh! aptalca olduğunu biliyorum.
اعلم انه مازال هنا

Aptalca bir şey dediğimde şapkanın aptalca olduğunu kastetmedim.
عندما قلت أن ذلك غبي، لم أقصد أن القبعة كانت غبية.

Sen de "aptalca olduğunu düşünüyorsan yok." dedin.
ليس إن كنتِ تظنين أن هذا غباء

aptalca olduğunu düşündüğün için bu konuda birşey yapmazsan hiçbir zaman daha iyi olmaz, değil mi?
إذا لم تفعل أي شيء حياله لأنك تعتقد أنها حماقة فلن يتحسن الأمر أبداً, صحيح؟

aptalca olduğunu biliyorum ama bazen babamın bu kedi aracılığıyla beni gözettiğini hissediyorum.
أعرف أن الأمر غبي لكن أحياناً أشعرُ وكأن أبي يعتني بي من خلال هذا القط

aptalca olduğunu söyledim.. Sadece deneyelim...
.. اخبرتكم انه غباء .. انا فقط احاول

Kendi kendime, tek bir sefer giyeceğim dandik bir elbise için ki bunun aptalca olduğunu düşünmüştüm...
أخبرت نفسي أنّه إنفاق مائة دولار على فستانٍ تافه الذي سأرتديه لمرة واحدة لحدثٍ ما الذي اعتقدت أنه سخيف في باديء الأمر،

Kusura bakma. Biraz aptalca olduğunu biliyorum.
أسف على ذلك, أعلم أنه سخيف.

aptalca olduğunu düşüneceksin.
ستظنين أنه سخيف

Pekala dinleyin, Sue eve geldi ve ikimiz sizin aptalca olduğunu düşündüğünüz, Kelly gibi ateş yakacağız.
حسنا، إسمعوا حيث أن (سو) عادت للبيت سوف أفعل أنا وهي موضوع النار الذي قلتم أنه سخيف

Madison aptalca olduğunu düşünüyor.
(ماديسون) يعتقد أنه سخيف.

aptalca olduğunu biliyorum ama bazen benim için mücadele edeceğini bilmek çok hoş.
اعرف ذلك غباء لكن من الظريف ان اعرف انك ستقاتل لأجلي احيانا

Ama ben bunun aptalca olduğunu düşünüp ilk fırsatta babamı yok sayıp ne istersem onu yemiştim.
اعتقدت ان ذلك غباء و كلما اتيح لي كنت اتجاهل ذلك و آكل كل ما اريد

Her zaman bunun saçma ve aptalca olduğunu düşündüm.
لطالما ارتأيت ذلك غباء أو منافيًا للعقل.

aptalca olduğunu biliyorum ama aradığım kişi olduğunu biliyordum ve umuyordum ki--
كانت غبية لكنني علمت بأنك مشارك وكنت آمل

Hayır, aptalca olduğunu düşüneceksiniz.
لا, ستعتقدين أن هذا غباء

- aptalca olduğunu biliyorum.
-أعرف أنها حماقة

aptalca olduğunu söylemiştim, tamam mı?
اخبرتكِ انه غباء حسنا ؟