"arıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تبحث
• يبحثون
• تتصل
• يفعل
• يفعله
• تفعله
• المتصل
• مكالمة
• الهاتف
• إنّه
• إنّها
• اتصال
• يتّصل
• يتصلون
• نبحث عن

Özet olarak, harcamalarımızı paylaşmak için, InGen sınırlı sorumlu ortaklar arıyor.
بكل بساطة , إين جين تبحث عن شركاء محدودين لمساعدتنا بالتكاليف

Polis bütün ülkede sizi arıyor. Bütün gazeteler bundan bahsediyor.
إنّ الشرطة بأنحــاء البلاد تبحث عنكـم، إنـه في كلّ الصحف

Ve diğer yüzde 1 ise soruyu çözmek için sabırsızca hazır formülü arıyor.
والواحد بالمائة الأخرى يبحثون بحرص عن المعادلات التي يمكن تطبيقها في هذه الحالة.

Bu arada kız kardeşim delirmek üzre. Durmadan arıyor. Merak içinde.
أثناء ذلك، أختي ستصاب بالجنون عندما تتصل بي وهي قلقة عليه.

Temmuzda burada ne arıyor? Eylülden önce asla gelmezdi.
ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر

Bu şey ne arıyor burada?
يالا الجحيم,مالذى يفعله هذا الشىء , على اى حال

- Bu keşifle ilgilidir. - Ama bulduğunuz şeyi mi arıyor olmanız gerekir?
أنها عن الأستكشاف لكن هل يجب عليك أن تبحث عن الشيء الذي وجدته

Senin yüzünden annem saklanmak zorunda kaldı. Polis onu arıyor.
الشكر لكِ أمي الان لابد ان تختفي الشرطه تبحث عنها

Polis, böyle dövmeleri olan kimliği belirsiz bir erkeği arıyor.
والشرطه الانه تبحث عن الرجل غير معروف يحمل هذا الاوشام.

Ama Betty, polis onu arıyor. Onu gönderdikleri akıl hastanesinden kaçmış.
لكن الشرطة تبحث عنه لقد هرب من المشفى التي أرسل إليها

FBI ve polis Gary Soneji adındaki bu adamı arıyor.
مكتب التحقيقات الفدرالي والشرطة يبحثون عن هذا الرجل، غاري سونجى

Kocan ve diğerleri şu an onu arıyor. Her şeyin yoluna gireceğinden eminim.
زوجكِ والآخرين يبحثون عنها، أنا واثقة أنّ كل شيء سيكون على ما يرام

Lütfen, ondan 7 aydır haber almıyordum ve şimdi arıyor.
لم اسمع شيئا منها منذ سبعة اشهر والآن تتصل بي

Ama bu iskelede ne arıyor? Bir bilim adamına sormalı...
ماذا يفعل على رصيف الميناء, يجب أن نسأل أحد العلماء...

- Jojo, bu beyaz adam evimde ne arıyor?
ماذا يفعل هذا الرجل الأبيض في منزلي؟ جيف؟

Leo, bütün bu insanlar evimizde ne arıyor?
ليو ما الذي يفعله كل هؤلاء الأشخاص في منزلنا ؟

Sizin gibi güzel bir kız Prag'ın en berbat semtinde ne arıyor?
ما الذي تفعله فتاة جميلة مثلك في هذا الجزء الفظيع من براغ؟

Hayır, şu an burada değil. İşe gitti. Kim arıyor?
لا, ليست هنا الآن, لقد ذهبت الى عملها, من المتصل ؟

Bay Albert Rosenfield arıyor sizi. Uzak mesafeden arıyor galiba.
مكالمة لك من السيد "ألبيرت روزينفيلد"، تبدو أنها مكالمة دولية

Daha da önemlisi, Genel Perry artık günde iki kez arıyor.
الأكثر أهمية , الجنرال بيري الآن على الهاتف مرتين في اليوم

Yeni bir muhasebeci arıyor. Eskisi uykusunda ölmüş.
إنّه يبحث عن محاسب جديد فقد مات السابق أثناء نومه

Bilinç altımda Kayıp Şehir'in yerini arıyor.
إنّها تبحث عن موقع المدينة المفقودة في اللاوعيي.

Ayrıca, karıştırılmış ve takip edilemeyen bir ICC kanalından arıyor.
بالإضافة إلى أنه على قناة اتصال مجهولة ومشفرة ويصعب تعقبها

Kocası altıdan önce arıyor ve yemekler altıyı iki geçe ısmarlanıyor.
يتّصل زوجها قبل السادسة. ولقد إستلمت الطعام في الـ 06: 02.

Üç mesajdan sonra doğrulama yapmazlarsa destekçilerden oluşan bir ekibe haber veriyoruz. Ekip onları tedaviye döndürebilmek için arıyor ve mesaj atıyor.
إذا، بعد ثلاث مرّات، لم يتحققوا، نبلغ فريق من الداعمين وذلك الفريق سوف يتصلون بهم ويراسلهم ليحاولوا إرجاعهم للطريق.

Eğlendiğini görmek ne güzel. Pardon ama, aşçıyı arıyor olmamız gerekmiyor muydu?
أنا سعيد أنك مستمتع، آسفٌ، أليس من المفترض أننا نبحث عن الطاهي؟