"arıyormuş" - Translation from Turkish to Arabic

• يبحث عن
• تبحث عن
• كان يفعل
• يبحث عنه
• كان يبحث
• كانت تبحث
• باحثةً
• الذي كان يفعله
• إنها تبحث
• كانوا يبحثون عن
• إنه يتصل

Görgü tanığı dedi ki bir barı dağıtmış ve genç bir çifti arıyormuş.
قال شاهد العيان أن الهندي أطلق النار بحانة وأنه كان يبحث عن زوجين

Ona karşı ayaklanma çıkaran kayıp koyununu arıyormuş.
كان يبحث عن اغنامه الضائعة التي تدافعت فوقه

Aslına bakarsan, onları zehirlemiş, şimdi de yerlerine birilerini arıyormuş. İnsanları.
لا,لقد سمهم وهو الأن يبحث عن بدائل بشريين

Çocuk bir gün karşısına çıkıvermiş. O da çalışma ortağı arıyormuş zaten.
لقد أتى ظهر في أحد الأيّام وهي كانت تبحث عن شريك للدّراسة

Hukuk firmanız detektif arıyormuş.
أفهم شركة محاماتك تبحث عن مخبر مشهد جريمة

Otel arıyormuş gibi yaparsa bizi yanlış ize yönlendireceğini biliyordu.
لقد عرف انه يمكن ان يدعي انه يبحث عن فندق ويبعدنا عن اثره لا, لا, لا.

Hemen işe başlayabilecek birisini arıyormuş.
إنه يبحث عن شخص ما. يمكنكِ أن تبدأي العمل فورا.

Yaratığıda bunun peşindeymiş demek büyüsünün kaynağını arıyormuş.
لابدّ أن هذا ما يفعله الوحش، يبحث عن مصدر قواها

Evet, haklısın. Birisi bir şey arıyormuş.
،حسنًا، أنت مُحق أحدهم كان يبحث عن شيءٍ ما

Biri ölen denizcinin içinde bir şey arıyormuş.
أحدهم كان يبحث عن شيء ما داخل جندينا الميت.

Bu kazadan ötürü Yazı mı Tura mı yarışması parayı atacak yeni bir uzman arıyormuş.
ومن تلك الحادثة ، البرنامج يبحث عن خبيرة جديدة بتداول العملات

Hey, millet, Siegfried, 432 nolu odada yeni Roy'unu arıyormuş.
مهلا ، رفاق ، سيغفريد يبحث عن روي جديدة في الغرفة 432.

Hafızayı kontrol eden gen dizilimini yeniden düzenlemeye yarayan bir tedavi arıyormuş.
حتمًا كان يبحث عن علاج.. محاولاً إعادة سلسلة الجين العنقودي المسيطر على الذاكرة..

Evet,bu sürekli söylediği saklambaç şarkı... bana sanki bir çocuğu arıyormuş gibi geldi
أغنية الاستغماية هذه التى تستمر فى ترديدها تجعلنى افكر فى انها تبحث عن طفل

Teğmen Stanton'un raporuna göre Terrianlı, kaçırılmış ebeveynlerinden birini arıyormuş.
طبقاً لتقريرِ الملازم أوّلِ ستانتن التيرانا كانت تبحث عن والدها الذي هو واحد من المختطفين

Görünüşe göre Dedikoducu Kız Dan'in seni aldattığına dair kanıt arıyormuş.
من الواضح ان الفتاة الثرثارة تبحث عن دليل لتثبت ان دان يخونك

Polis büyük bir seri katili arıyormuş.
أجل، سمعتُ بهذا عبر المذياع، الشرطة تبحث عن سفّاح ما

İki erkek, kadınların giyinip soyunduğu alanda ne arıyormuş?
إذاً ماذا كان يفعل الرجلان في غرفة ثياب النساء ؟

Bakalım Cal Tate'in katili ne arıyormuş.
لنرى ما الذي كان قاتل كال تيت يبحث عنه

Sara onu arıyormuş. Önce Merlyn'in onu bulduğunu düşünüyoruz.
(سارّة) جائت هنا باحثةً عنه، نعتقد أنّه وجدها أوّلًا.

O zaman evde ne halt arıyormuş?
ما الذي كان يفعله إذاً بحق السماء في بيتها؟

Yiyecek bir şeyler arıyormuş. Hemen küplere binmenin bir anlamı yok.
إنها تبحث عن الطعام فقط، دعونا نبتعد عن الجنون.

Ordusu Chulak'a sanki bir şey arıyormuş gibi saldırdı.
لقد إجتاح جيشه شولاك كما لو كانوا يبحثون عن شئ ما

Her neyse, James'i bir konuda bilgi almak için arıyormuş ama anladığım kadarıyla James ona hiçbir şey vermemiş.
إنه يتصل بجايمس حول معلومات معينة، وعلى حد علمي، فإن جايمس لم يخبره شيئاً بعد.