"arızalı" - Translation from Turkish to Arabic

• معطل
• معطلة
• معطّل
• خلل
• عطل
• معطوب
• معيبة
• عقدك
• تعطّل
• المعيوبة
• برمجيًّا
• معيب
• معطوبة

Kitaplar, uzun düz bir sıra hâlinde indiriliyor ancak sıraları bozuk hâlde, üstelik otomatik sıralama sistemi de arızalı.
أنزلت الكتب في صورة خط واحد طويل مستقيم، ولكنها جميعها غير مرتبة، ونظام الفرز الآلي معطل.

Doğayı kullanmak zorundasın, dostum çünkü tuvalet arızalı.
يتوجب عليك استخدام الغابة يا صديقي لأن الحمام معطل

arızalı ekipmanla ilgili şikayetlerini bakım bölümüne iletmeni tavsiye ederim, savcı bey.
إذا كان لديك مشاكل مع معدات معطلة أقترح أن تكلم الصيانة

Sıçrama yeteneğimizin arızalı olduğunu açıkladın mı?
و هل شرحت لهم أن قدرات القفز لدينا معطلة

Bu şey ne yazık ki arızalı.
آه،نعم,لا،هذا الشئ معطّل إلى أبعد حد أترين؟

Yüzünü televizyonda falan görmüş olabilir dedim ama hâlâ arızalı olabilir diye düşünüyorum.
اخبرته بأنه يجب انه قد رأى وجهها على التلفاز او ما شابه لكنى اظن انه مايزال به خلل

Üzgünüm efendim. Set arızalı veya alıcı yerinde yok.
آسف يا سيدى ، يوجد عطل فى الجهاز أو أن المتلقى خارج المكان

Sakin ol. arızalı olduğunu söylemiyorum.
استرخ انا لا اقول انك معطوب

Insanın insana insanlık dışı kanıtlıyor. Bu insanlığın doğası arızalı.
وحشية البشر لبعضهم تثبت ان طبيعة البشر معيبة

Duş kabinine "arızalı" diye yazan printer'la aynı.
نفس التي طبعت بها أوراق حمام معطل على الأبواب

Elektrik şirketinin suratına telefonu kapadım, ve arızalı bir hat haline dönüştü, bu yüzden yarın sabah ilk iş tamir edecekler.
و تبين ان المشكلة بخط معطل لذا سيصلحون الامر غدا صباحا

Şehirdeki tüm telefon şebekeleri hâlâ arızalı.
كل الخدمات الخلويّة في المدينة ما زالت معطلة

Kazan dairesindeki pencereden çıkın. Oranın güvenlik kameraları arızalı.
اخرجا عبر نافذة غرفة التدفئة كاميرات المراقبة معطلة هناك

Etmezse, diğer arızalı sentetikler gibi yok edilecek.
وبخلاف ذلك، سيتم إتلافها كأي آلي معطّل

arızalı olduğunun kesin bir kanıtı var mı?
هل هناك دليل فعلي على وجود خلل ؟

Ama onu geri getirdik. Pilotumuz uçağın arızalı olduğunu söyledi.
لكننا أعدناة,طيارنا أخبرة بأن هناك عطل في الطائرة

"arızalı doğalgaz hattı Young Çiftliği'nde trajik bir patlamaya yol açtı."
"خطّ غاز معطوب يؤول لإنفجار مأساويّ في مزرعة (يانج)"

Görünüşe göre arızalı bir topum var.
يبدو بانه لدي كرة معيبة

Tüm sistem arızalı durumda.
لقد تعطّل النظام بأكمله.

Korumalar, bu arızalı klonları çöp yakmak fırınına götürün.
أيها الحراس، خذوا هذه النسخة المعيوبة إلى المحرقة

Çünkü bitiş çizgisini bir kez geçerse oyun sıfırlanır ve Vanellope artık arızalı olmaktan çıkar!
سيُعاد تشغيل اللعبة ولن تغدو خطأً برمجيًّا حينذاك

arızalı vanadan gaz sızması nedeniyle yolcular boşaltıldı.
"وتم إخلاء القطار من الركّاب نتيجة تسرّب غازيّ من منفسٍ معيب"

Arama alanını genişletiyoruz şimdi. ama o ekibi arızalı bir helikoptere koyan da ben değilim komutan.
نحن نحدّث منطقة البحث الآن، لكنني لست الشخص الذي يملك مروحية معطوبة أيّها القائد.