"arızası" - Translation from Turkish to Arabic

• فشل
• عطل
• خلل
• في التيار الكهربائي
• أعطال
• في النظام

Başkan Rogers, bir Titan roketinin arızası ile ilgili bir soruşturmanın başındaydım, orada kullandığımız yöntemi burada önermek isterim.
أيها الرئيس روجرز, أنا توجهت للتحقيق حينما فشل صاروخ تيتان واقترح ان نستخدم الإجراءات هنا مثل ما استخدمناها هناك

Clay Shirky bir zamanlar aşırı bilgi yüklemesi diye bir şeyin olmadığını söylemişti, sadece filtreleme arızası vardı.
ذكر كلاي شيركي مرة أنه لا يوجد هناك حيوان يدعى فيض المعلومات هناك فشل تصفية فقط.

Hidrolik arızası! Denge kanatları tepki vermiyor, Efendim!
فشل بالأنظمة الهيدروليكية والجوانح لاتستجيب ,سيدى

- Telemetri, bunun araç arızası olma şansı var mı?
إلى نظام الإستشعار، أثمة فرصة لأن يكون هذا عطل بالأجهزة؟

Gördüğünüz gibi kazaya hidrolik arızası sebep olmuş.
كما تريان، لقد تسبب عطل بالسوائل الميكانيكية في تحطم الطائرة.

National City Havayolları motor arızası nedeniyle şehrin üzerinde dolanıyor.
طائرة للخطوط المحلية تطوف سماء المدينة لوجود خلل في المحرّك.

San Francisco'dan Houston'a rutin seferini yapan uçakta hidrolik arızası meydana geldi.
فشل هايدروليكي في رحلةعادية من سان فرانسيسكو لهيوستن.

Bence BJ, motor arızası yüzünden ormana girmedi.
أنا لا أعتقد بي جي كان في الغابة بسبب فشل المحرّك. ماذا تتحدّث عنه؟

Bir motor arızası yaşıyoruz. Onu geriye doğru sürüyorum.
لقد فشل أحد المحركات و لكن لا تقلق سأسيطر على الأمر

Yani uçak kaçırma, motor arızası ve hastalık yayılması eğitimlerine katlandın ama yine de işi aldın öyle mi?
لذا حضرتِ تدريب لعمليات الإختطاف حالات فشل محرّك وحالات تفشّي مرضِ ومازلتِ تمارسين العمل؟

Enerji şebekesi arızası gerçekleşmek üzere. Acil durum protokolüne geçiliyor.
فشل شبكة الطاقة حتمي، بدء بروتوكولات الطواريء

Helikopterlerin aerodinamiği sıfırdır... - ...ve motor arızası halinde havada süzülemezler.
ليس للمروحيات ديناميكا هوائيّة ولا القدرة على الإنزلاق في حال وقوع فشل في المُحرّك.

Bize kalırsa sebebi laboratuvarda yaşanan kıskaç arızası.
ونحن نعتقد أنه من المرجح بسبب فشل الكلَّاب في المختبر

Yaşam destek sistemi arızası. Oksijen seviyesini hemen kontrol edin.
فشل الإنعاش تفقد مستوى الأكسجين حالاً

- Rapor ver. - 2.katta vana arızası ve elektrik kontağı efendim.
التقرير ؟ هناك خرق في صمامات المستوى الثاني، سيّدي، عطل كهربي

Pilot, motor arızası yüzünden şehrin etrafında uçuyor şu anda.
يبدو أن الطيار كان يحلق فوق البلدة بعد عطل محرك واضح.

Üzgünüm. Mikro-konvertör arızası olmalı.
أنا آسف يا سيدى يبدو أنه هناك خلل فى المحول الجزيئى

Herhangi bir şey olabilir cihaz arızası, aşırı elektrik yüklenmesi.
يمكن أن تكون أى شئ خلل فى الجهاز ، تحميل كهربائى زائد

Regis Air belgeleri 753 numaralı uçuşta bir sistem arızası olduğunu gösteriyor.
تشير وثائق طائرة "ريجيس" إلى خلل في النظام على متن الطائرة "753".

- Elektrik arızası olduğuna bahse girerim.
واثقة أنه مجرد أنقطاع في التيار الكهربائي.

Bilmiyorum. Bir tür sistem arızası olmalı.
لا أدرى , ربما كان نوعا ما من أعطال النظام

DURUM KRİTİK BAYPAS ARIZASI
"الحالة حرجة، فشل في النظام"