"arşivde" - Translation from Turkish to Arabic

• الأرشيف
• الارشيف
• أرشيف

Sadece bunu yaparak Arşivde saatlerimi harcadım -- kocamın bir aziz olduğuna dair başka bir neden. Washington arşivlerinde zaman harcadım, sadece orada oturarak, bu gibi şeylere bakarak. Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir,
وفقط فعل هذا، إمضاء الوقت بحثا في الأرشيف .. .. سبب آخر يجعل من زوجي قديسا .. أمضيت وقتا في أرشيف مدينة واشنطون، جالسة هناك، باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت،

Fakat bu toplantının detayları, hatta yaptığı coşkulu konuşma, Arşivde tam olarak yer almıyor.
لكن تفاصيل ذلك الاجتماع، بل وحتى الخطاب الناري الذي ألقته، لم يعثر عليه كاملاً في الأرشيف.

Hıristiyanlığın en kutsal bilgileri o Arşivde bulunuyor.
أكثر المخطوطات المسيحية قدسية موجودة في هذا الأرشيف.

Çünkü sadece 10 yıl içinde olmuş olaylar ana Arşivde tutuluyor
،لأن أى شىء، عمره أكثر من عشرة أعوام يكون فى الارشيف الرئيسى

17. adaya hoş geldiniz doktor. Her Arşivde bir tane var.
أهلاً بك في الجزيرة السابعة عشرة كل أرشيف هنا لديه أصحابه،

Dr. Harrison'ın dosyaları Arşivde duruyormuş.
ملفات الطبيب هاريسون كانت موجودة في الأرشيف

Belgelerimizin çoğu bodrum kat ofislerdeki olan Arşivde tutulur.
معظم الوثائق الخاصة بنا محفوظة في الأرشيف في الطابق السفلي من المكاتب،

Jane, sanırım Arşivde aradığımız bir şey buldum.
يا جاين ، أعتقد أنني وجدت ما كنتي تبحثين عنه في الأرشيف

Arşivde yalnızsın ve bir şey yapmıyorsun.
أنت بمفردك في الأرشيف لا تفعل شيء حرفياً

Cephanelikte ya da Arşivde yok, donanma savaş odasında da yok.
،لا أثرَ لها في مستودع الأسلحة ولا في الأرشيف .ولا حتى في غرفة القيادة البحرية

Arşivde pekçok defa ondan bahsedilmiş.
لقد ذكرت هذا أكثر من مرة فى هذا الأرشيف

Hayır, Merlin'in Arşivde olduğunu zaten biliyordum.
لا , بالفعل كنت أعلم أن "ميرلين" في الأرشيف

Arşivde tünele doğru açılan bir kapı var.
هناك باب في الأرشيف يؤدي إلى الأنفاق

HEY, Arşivde yangın varmış, gitmemiz gerekiyor.
مهلا، لدينا حريق فى الأرشيف. .أنطلق

- Arşivde ne varsa çıkar.
ـ أجلب أي شيء يتعلق بهِ من الأرشيف

Arşivde bu tür soruların cevapları var fakat ne yazık ki cevaplar ırksal karikatürler, çelişkili bilgiler ve daha kötüsü, sessizlik altında yer alıyor.
للأسف، لدى الأرشيف إجابات على مثل هذه الأسئلة تحت هذه الرسمة الكاريكاتيرية العنصرية، معلومات متضاربة وأسوأ من ذلك... الصمت.

Bunları Arşivde sakladık.
احتفظنا بهذه في الأرشيف

- Arşivde tam olarak ne arıyoruz?
عم نبحث في الأرشيف ؟

Bir iki kopyası Arşivde var.
لدينا نسخة او نسختين في الارشيف

Arşivde bir ton ağır hakaret var.
يوجد الاف الشتائم فى الارشيف

Dünya'ya kaçan Atlantis vatandaşlarının görsel bir kaydı Arşivde bulunuyor mu?
هل في أرشيف سجلاتك المرءية المواطنين "اللاتنس" الذين فروا للأرض ؟