"araştıran" - Translation from Turkish to Arabic

• يحقق
• حقق
• يحققون
• تحقق في
• يبحث في
• مختصاً
• الذى يبحث عن
• التي حققت في

Hastalarımdan biri, Paxton cinayetini araştıran bir Scotland Yard müfettişi idi.
أحد مرضاى كان محققا فى اسكتلانديارد يحقق فى قضية مقتل باكستون

Hikaye 1941 yılında Los Angeles'da bir cinayeti araştıran Japon-Amerikan detektifle ilgili.
وبالتالي فهي قصة عن محقق ياباني أمريكي في لوس أنجليس عام 1941 يحقق في جريمة.

Bu davayı araştıran baş dedektifler iş arkadaşlarınızdı.
هل أنت من حقق في قضية الطالبة الجامعية ؟

Ama anlamışsınızdır dışarıda bir şeyleri araştıran insanların olması işime gelmez.
لكنكما تفهمان أنه لا يمكنني أن أدع الأشخاص خارجاً يحققون بالأمور

Hayır. Evet ama bu davayı araştıran şebekeyle çalışıyorum.
لا، أجل في الحقيقة، اعمل في الشبطة التي تحقق في هذه القضية

Görünüşe göre bu sembolleri araştıran başka biri daha varmış.
يبدو أنّ أحداً آخر كان يبحث في شأن هذه الرموز.

Dünya dışı biyolojileri araştıran biri olarak, bu iş için biçilmiş kaftandınız.
بإعتبارك مختصاً في علم الأحياء التعددي فمهاراتك تحديداً مناسبة لهذه المهمة.

Ama beynimin diğer kısmı ipuçlarını, parmak izlerini, bağlantıları araştıran kısmı bana bu kızın Claudia'yı tanımasının imkânı olmadığını söyledi.
لكن الجزء الآخر من مُخى.. الجزء الذى يبحث عن الأدلة وبصمات الأصابع والحلول المنطقية، هذا الجزء أخبرنى بأنه من المستحيل أنها تعرف عن "كلوديا"

Venezuella'yı araştıran tek ajan sen değildin.
أتعلمين بأنك لست الوحيدة التي حققت في فنزويلا؟

Olay yerini araştıran bir federal ajan için çok dikkatsizce bir davranış ama kadınları kesip, kalıntılarını gecenin bir yarısı ormana atan öldürme eğilimli bir manyak biraz dikkatsiz davranmış olabilir, değil mi?
بالنسبه لعميل فيدرالي يحقق في الجرائم تعلم أن تلك هي الهفوات عندما تكون قاتل مجنون يقوم بالتخلص من بقايا مذبوحه لأمرأة

Bu iğrenç suçları araştıran bir polis dedektifi şu an itibariyle kayıplara karıştı.
مفتش شرطة يحقق في تلك الجرائم الشنيعة تعرض الآن للإختفاء

Sizi araştıran bir herifin aniden ölmesi de şüphe çekebilir.
سيبدو مثير للشكّ، الرجل الذي يحقق فيك فجأةً يموت.

Bay Wyler, Melanie'nin kaybolma olayını araştıran dedektifin dediğine göre Melanie'nin Philadelphia'daki eski erkek arkadaşını görmeye gittiğini anlatmışsınız.
سيّد (ويلر)، المُحقق الذي حقق في إختفاء (ميلاني) قال أنّك أخبرته أنّها ذهبت لخليلها السابق في (فيلادلفيا).

Sanırım Profesör Montero'nun ölümünü araştıran sizin ekibinizdi.
أعتقد أنّ فريقكِ هُو من حقق في وفاة الأستاذ (مونتيرو).

Başpiskopos yönetimini aradım, Vatikan'ın böyle durumları araştıran kişileri var.
لقد اتصلتُ بالأبرشية، الفاتيكان لديه أناس يحققون في مثل هذة الأمور

İsmimi, Maria'nın cinayetini araştıran dedektiflerden öğrendiniz ve sorunu kendi ellerinizle çözmek istediniz.
لقد علمت اسمي من المحققين ،(الذين يحققون في جريمة قتل (ماريا وأنت قمت بتولي الأمور بنفسك

Davayı araştıran özelleştirilmiş polis gücünü yöneten kim?
من يقود الشرطة المحلية التي تحقق في القضية؟

Görünüşe göre Luthor ailesi hakkındaki bilgileri araştıran bir tek ben değilim.
أنظر حولك أنا لست الوحيد الذي يبحث في تاريخ "أل لوثر" العائلي