"araştırmak" - Translation from Turkish to Arabic

• التحقيق
• للتحقيق
• لدراسة
• البحث عن
• التحقق
• التحري
• أحقق
• بالتحقيق
• أتحرى
• نحقق
• للتحري
• للتحقق
• لدراسته
• أستكشف
• هو البحث

Albay BM'nin olayı araştırmak için zamanı veya insan gücü olmadığını söylüyor.
العقيد يعني أن الأمم المتحدة ليس لديها الوقت أو القدرة على التحقيق.

Birkaç yıl sonra 1997'de... ...gizli bir şekilde kanlı elmasları araştırmak için Angola'daydım.
حتى بضع سنوات في وقت لاحق، وأنها الآن في 1997، وأنا في أنغولا سرية التحقيق الماس الملطخ بالدماء.

Yarın sabah Cleo Eller'ın cinayetini araştırmak için özel bir birimin kurulduğunu açıklayacağım.
سأعلن صباح الغد عن تشكيلة الوحدة الخاصة للتحقيق في جريمة قتل كليو إللر

Platform, cinayet mahalli ama cinayeti araştırmak için izne ihtiyacımız var.
المنصّة تعتبر مسرح الجريمة، ولكننا بحاجة للوصول إليها للتحقيق في الجريمة

Buna paralel olarak yaratıcılığın nasıl işlediğini ve yeniliği tetikleyen şeyi araştırmak için çok sayıda yeni araçlarımız var.
بالتوازي، لدينا الكثير من الأدوات، أدوات جديدة الآن لدراسة كيف يعمل الإبداع وما هو الذي يشجع على الابتكار.

Bir diğer heyecan verici şey de güneş ışığıyla su dezenfeksiyonu konusunu araştırmak ve bunu yapacak kapasiteyi geliştirmek.
أحد الاشياء المثيرة فعلاً هي البحث عن طريقة لتطهير المياه بالطاقة الشمسية, وتطوير القدرة على القيام بذلك.

Bu bağlamda esasen büyük bir sorun olduğunu ve şimdi bunu araştırmak ve çözmek zorunda olduklarını.
بأن هناك فعلا مشكلة كبيرة متعلقة بهذا الأمر، والآن عليهم التحقيق بشأنها وإكتشاف ما حدث.

15 yıl önce Dr. Wells ile Tess Morgan'ın geçirdiği araba kazasını araştırmak için.
التحقيق في حادث سيارة أن الدكتور ويلز كان في تيس مع مورغان قبل 15 عاما.

Bu, öldür emri, Usta. araştırmak görevimizin bir parçası.
إنه إجراء إضافي يا معلمي التحقيق يقع ضمن صلاحيتنا

Vicksburg'un, tek bir adama yapıIan satışın artmasını araştırmak yerine sizi ve karınızı tatil için Jamaica'ya gönderdiği doğru değil mi?
أليس صحيحاً أن شركة فيكسبرغ بدلاً من التحقيق في الأرقام المتزايدة في مبيعات قطع السلاح إلى رجل واحد..

Bir kaç ay önce onları araştırmak için veritabanımızı kullanmışsın.
لقد استعملت قاعدة بياناتنا للتحقيق في أمرهم قبل عدة شهور

Başka bir ölümü araştırmak için değildi. Onu canlı haldeyken görmek istemiştim.
لم أكن هنا للتحقيق في وفاة أخرى، أردت رؤيته عندما كان حيًا.

Ben, cinsel ve cinsiyete dayalı suçlara odaklı olarak Yezidilere yapılan zulmü araştırmak için gönderildim.
أُرسلت للتحقيق في الفظائع المرتكبة في حق اليزيديين، مع التركيز على الجنس والجرائم القائمة على نوع الجنس.

Seymour, 60'lı yıllarda CalTech'de genler ve davranışlar arasındaki ilişkileri araştırmak için meyve sineğini ilk defa model organizma olarak kullanan kişidir.
سيمور هو أول من استخدم ذبابة الفاكهة في الستينات الميلادية بإعتبارها النموذج الحي في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا لدراسة العلاقة بين الجينات والسلوك

Bu umudu kaybetmeyelim, çünkü dışarıda olup biteni araştırmak, içeride ne olduğunu anlamamızı sağlar.
دعونا جميعاً ألا نفقد ذلك الأمل أبداً لأن البحث عن ما هو هناك بالخارج يساعدنا على أن نفهم ما يوجد هنا بالداخل.

Bir insanın en karanlık içgüdülerinin sinsi şaşırtmacalarını araştırmak yok mu?
بدون التحقق من الخداع أو التحول إلى أقصى دوافع الرجل الشريرة؟

araştırmak istemediğimiz düşüncesine varma.
لا تعتقدي أننا نحن لا نريد التحري عن الأمر

Buraya bunu araştırmak için çağırılmadan önce ne yapıyordum biliyor musunuz?
أتعلمون بماذا كنت أحقق قبل أن أتولى هذا؟

Kamu işleri daha da çok araştırmak için izin vermenizi diliyorum.
اطلب منك الأذن للقيام بالتحقيق في المكاتب العامة اكثر من السابق.

İşim, paranormal güçlerin askeri savunmadaki uygulamalarını araştırmak üzerine.
مهمتي كانت أن أتحرى عن القوى الخارقة من أجل مهمات الدفاع العسكري

Biz caddenin karşısında ölümünü araştırmak için zaman gerekli.
لقد احتجنا وقت لكى نحقق فى جريمة القتل فى البيت المقابل

Onun adını araştırmak için beni göndermeden bu yakışıklı adamı karşılayabilirdin.
كان يمكنك مقابلة هذا الشاب الوسيم دون إرسالي للتحري من اسمه

Hadi, yavrulardan gözümüzde şüpheli duruma düşmüş olanları alalım, sonra da hemen, bunu araştırmak için koridorun sonundaki odaya gidelim.
دعونا نلقي الشباب لدينا شكوك حول وانتقل على الفور إلى الغرفة الأخيرة للتحقق من ذلك.

çünkü pek çok hayatı değiştirecek potansiyele sahip harika bir şeyle karşılaşmıştım ve bunu araştırmak zorundaydım.
لأنني صادفت شيئاً مذهلاً بحق، والذي بإمكانه أن يغيّر حياة الكثيرين وهذا ما دفعني لدراسته.

Uygun bir zamanda... seninle bu yeteneklerin manevi anlamını araştırmak isterim.
لاحقاً, أود أن أستكشف المعنى الروحي منهم معك

Ödev Amerikan kır hayatını ve kültürünü araştırmak.
التكليف هو البحث وتوثيق معلومات عن تاريخ الريف الأمريكي