"araştırmalarına" - Translation from Turkish to Arabic

• أبحاث
• لأبحاث
• بحوث
• البحوث
• أبحاثه

Şimdi yapay zekâ araştırmalarına dönelim, işin teknoloji kısmı biraz daha ağır basıyor.
وفي الوقت الراهن، أبحاث الذكاء الاصطناعي مائلة قليلاً نحو الجانب التقنيّ.

Ülkemizde enerji araştırmalarına daha fazla yatırım yapmamamız neredeyse canice.
أظنها تقريبا جريمة أننا لا نستثمر أكثر مما نستثمره حاليا في أبحاث الطاقة لهذا البلد.

Bugün hakkında konuşmak istediğim konu babamın durumundaki diğer insanlara nasıl yardım edebiliriz, çünkü kanser araştırmalarına yatırım sağlamak konusundaki düşüncelerimizi değiştirmek zorundayız.
و الذي أريد مناقشته اليوم هو كيفية مساعدة أشخاص كوالدي, لأنه من المهم تغيير طريقة تفكيرنا فيما يتعلق جمع الأموال لتمويل أبحاث السرطان.

I wO albümü satmak istiyordum. Gelirini kanser araştırmalarına bağışlamak için.
لقد أردت أن نبيع هذا التسجيل حتى نجمع مالاً لأبحاث السرطان

Sonra da kanser araştırmalarına bağışlamak için de bir sürü para isterdin.
‫ثم ربما ترغب بالكثير من المال ‫بحيث يمكن التبرع به لأبحاث السرطان

Yardımlarınız doğrudan kanser araştırmalarına gidecek ve ödülünüz muhteşem bir yeni araba olacak.
مساهمتك ستذهب مباشرة الى مركز بحوث السرطان والجائزة هي سيارة رائعة جديدة

Sağlık araştırmalarına erişim için internete açık.
أنه مفتوح على شبكة الإنترنت للحصول على البحوث الطبية

araştırmalarına el konuldu.
تم مصادرة أبحاثه

Magwar-san'ın araştırmalarına katılmak için ünlü isimlere ihtiyacımız vardı.
إحتجنا أسماء ذا صيت للمشاركة في أبحاث السيد مقواير

Sen de, şirketin virüs araştırmalarına son vereceğine dair, bana söz vermiştin.
و أنت وعدتني ان أبحاث هذا الفيروس ستتوقف

Durumu incelediğimde, Blackriver şirketinin Prometheus'un kontrolünü ele geçirmek için Charles'ın araştırmalarına ihtiyacı olduğu sonucuna varıyorum.
تحليلى للموقف يؤدى إلى إقتناعى أن النهر الأسود هى الجهة التى تحاول الحصول على أبحاث تشارلز

Her ne zaman babanın araştırmalarına gömülüyorsun bir tavşan deliğinde kayboluyorsun.
كل مرة تغوص في أبحاث والدك فتختفي في أماكن مظلمة

Evet, pozitif psikiyatri araştırmalarına göre hem istediğimiz şeylere hem de niye istediğimize dikkat etmeliyiz.
أجل أبحاث علم النفس الإيجابي تقترح أنه علينا ليس الحذر من رغباتنا لكن لماذا نرغب بها

Kök hücre araştırmalarına son verilmesi yönünde mi oy kullanacaklar?
هل سيصوتون لإيقاف دعم أبحاث الخلايا الجذعية؟

Çünkü elde edilecek geliri göğüs kanseri araştırmalarına bağışlayacağız.
لأن كل المكاسب سيتم توجيهها لأبحاث سرطان الثدى

Pekâlâ devletinizin araştırmalarına göre geçen sene Amerika'ya 660 ton kokain sokulmuş.
حسـناً.. بحوث حكومتك تقول.. أنْ 660 طن من الكوكايين أستهلكت في الولايات المتحدة العام الماضي

Kök hücre araştırmalarına daima karşı çıkan olur.
التهديد الخطير هو بحوث الخلا يا الجزعية

Rejim silah araştırmalarına çok para harcadı.
أنفق النظام الكثير على البحوث المتعلقة بالأسلحة

Bu ülkenin milyarca doları silah araştırmalarına harcadığını söylemiştin.
قلتم إن هذا البلد كان ينفق المليارات على البحوث المتعلقة بالأسلحة

araştırmalarına sermaye yatırdı ve sonuçlarının sorumluluğunu da aldı. Başına gelenlerden beri Theresa'ya yardım ediyor.
موّل أبحاثه وتحمّل مسؤولية نتائجها، تولّى أمر (تريزا) مذ أصابها هذا