"araştırmalara göre" - Translation from Turkish to Arabic

• الدراسات أن
• الدراسات تشير
• الدراسات تظهر
• الأبحاث أن
• تشير الدراسات

araştırmalara göre erkekler çok zeki olmayan kadınları tercih ediyorlar.
تظهر الدراسات أن أكثر الرجال يفضلون مواعدة النساء الأقل ذكاءً

araştırmalara göre eğlence, oyun ve hareket yetişkinlerin de sağlıklı kalmak için ihtiyacı olan şeyler.
ولكن تظهر الدراسات أن المتعة واللعب والحركة هي تحديدًا ما يحتاجها البالغ أيضًا حتى ينعم بصحة جيدة.

araştırmalara göre hastalığa maruz kalanların iyileşme ihtimali yüksek.
الدراسات تشير إلى إحتمال قوى لإعادة العديد من المواضيع المعروضة

araştırmalara göre, fetüsün gergin bir ortamda olması hiç sağlıklı değilmiş.
الدراسات تشير الى أن ذلك غير صحي بالنسبة للجنين ان يتعرض الى بيئة مليئة بالضغوط

Ama araştırmalara göre küreselciliğin de kendince zararları var.
ولكن الدراسات تظهر أيضا أن العولمية لها جانب مظلم.

araştırmalara göre banyo lavabolarında tuvaletlere göre daha fazla mikrop var.
الدراسات تظهر أن مغسلة الحمام بها جراثيم أكثر من المرحاض

araştırmalara göre, gruplar bağımsız düşündüklerinde akıllılar.
لقد أظهرت الأبحاث أن الحشود يتمتعون بالحكمة عندما يفكرون بشكل مستقل.

araştırmalara göre hastalığa maruz kalanların iyileşme ihtimali yüksek.
تشير الدراسات الى احتمال كبير بأن يتعافى عدد من الضحايا

araştırmalara göre marihuana kullanımı ezikliği azaltıyormuş.
في الحقيقة ، أظهرت الدراسات أن الماريجوانا يمكن أن تحد من أن يصبح الشخص لئيمًا تمامًا

araştırmalara göre, cinsel hazza ulaşmak 9 ilişkiden 10'unu bitiriyormuş.
أتعرف، أثبت الدراسات أن الإتمام الجنسييسببأفساددائم.. تسعة من أصل 10 علاقات.

araştırmalara göre küçük çocukların arasında geçen kavgaların %95'i başkasının kendi eşyasına dokunması, oynaması, ve bakmasından dolayı oluşur.
فقد كشفت الدراسات أن 95% من الشجارات بين الأطفال تخص شخص قد لمس أو لعب بـ أو نظر إلى ممتلكات شخص آخر.

araştırmalara göre, çocuklarımızın doğuştan kabiliyetlerini övmek gelişimlerini engelliyor.
- الدراسات تظهر أن مدح أطفالنا بقدراتهم تعيق تنميتهم لها

araştırmalara göre, fiziksel temas uyanmanı hızlandırabiliyormuş.
أظهرت الأبحاث أن الإتصال الجسدي قد يعجل بالإيقاظ

araştırmalara göre insanların bir kısmı bu duruma daha müsait oluyor, özellikle kendini çok inceleyen, gergin insanlar ve başkaları tarafından olumsuz yargılanmaktan korkanlar.
ترى الأبحاث أن البعض أكثر عرضة للإصابة بالحالة من الآخرين، خصوصاً أولئك الذين يملكون وعياً للذات والقلقون ويخافون من التعرض للحكم السيىء من قبل الآخرين.

Yapılan araştırmalara göre 10 dolarlık şaraba 90 dolar denilince tadı daha bir güzel geliyormuş.
تشير الدراسات إلى أن 10 دولارا للنبيذ تعطي مذاقا أحلى إلا لو أخبرتني أن هذه الأشياء كلفتك 90 دولارا

araştırmalara göre, uzun yaşam süreleri nedeniyle... ..Amerikalı erkeklerin kariyer değişikliklerini çoğunlukla 20'li yaşlarının orta ve sonlarında gerçekleştiriyorlar.
تشير الدراسات أنّ نتيجة لإمتداد طول الحياة... فعلى الأغلب أن يقوم الرجل الأمريكي بتغيير عمله بين منتصف وآواخر عقده الثالث من العمر.