"araştırmama" - Translation from Turkish to Arabic

• بحثي
• أبحاثي
• تحقيقي
• لبحثي
• لأبحاثي
• تحقيقاتي
• في دراستي

Böylece yaşları 13-18 arasında 86 lise öğrenciyle araştırmama başladım.
وبذلك بدأت بحثي بـ86 طالباً من أعمار تتراوح بين 13 إلى 18 من مدرستي الثانوية.

Ve burada modern uygarlığın gürültüsünden rahatsız olmadan, Akademi'nin karmaşasından uzakta araştırmama devam ettim.
هنا يمكنني إكمال بحثي من دون إزعاج الفضوليين و صرف الإنتباه في الحضارة الحديثة و عبء الأكاديمية

Bunu söyleyen kişi biraz önce araştırmama ağzı açık bakıyordu.
يقول هذا الرَجٌل الذي كان يٌحدق للتو منبهراً في أبحاثي

araştırmama göre, çarşambaların tekrarlanması çok nadir.
بناء على أبحاثي فإن إعادة يوم الأربعاء تعتبر ندرة إحصائية

Ve eğer araştırmama engel olursan, onun içinde biraz zaman geçirmen gerekecek.
وإذا أعقت تحقيقي سيدي ، لدقيقة أخرى ستمضي بضعاً من الوقت فيه

Benim araştırmama göre bu on üç durum onların yükselmesine yardım etti.
وفقاً لبحثي ، هذه الثلاثة عشر قضية ساعدتهم على الارتفاع

araştırmama göre baloların %68'inde bu oluyor.
طبقا لأبحاثي ,يحدث هذا في 68% من كل الحفلات

Görünüşte, örgüte itaat ediyor gibi rol yapacağım, ama kendi araştırmama da devam edeceğim.
أدعي أنني أطيع أوامر المنظمة لكنني اجري تحقيقاتي الخاصة

Kendi araştırmama devam edersem daha yararlı olurum diye düşünüyorum.
أشعر أنني سأكون أكثر إفادة لك إن استكملت بحثي الخاص بالطبع، في الوقت المناسب..

Lütfen araştırmama dikkatinizi verin.
من فضلك اعذرني على بعض الحقائق المتضاربه في طبيعة بحثي

araştırmama gereği yıllardır haritayı yeniden yapmaya uğraşıyorum.
كنت أعمل على إعادة كتابة الخريطة لسنوات كجزءٍ من بحثي

araştırmama fon sağlamayıp iştirakınıza beni nasıl davet etmezsiniz?
كيف ترفضون أن تموّلوا بحثي ولا أن تدعوني للمشاركة في بحثكم؟

araştırmama göre aşağıdaki yeraltı tünelleri maden şartlarına en uygun olanı.
حسناً، حسب بحثي نفق البخار تحت هذا المدخل يجب ان يكون الاكثر تشابهاً بظروف المنجم

Sizlerden bazılarını şutlayıp benim araştırmama yeteri kadar para ayırmamalarına şaşıyorum.
أتحيّر لماذا لا يطردون بعضكم ببساطة كي تتوفّر النّقود من أجل أبحاثي

araştırmama sen izin verdin, ne yaptığımı biliyordun.
لقد أذنت أبحاثي علمت ما كنت أفعل

araştırmama göre, Humboldt Capuchin'lerin kendilerini muria puama çiçeğiyle ovdukları bir çiftleşme ritüelleri varmış.
وفق أبحاثي فإن "قرد هامبولد" لديه طقوس للتزاوج "حيث أنهم يفركون أنفسهم بــ وردة "ميرا بواما

O zaman araştırmama devam etmeli ve doğru örüntüyü aramalıyım.
لذا يجب أن أكمل تحقيقي وأبحث عن حقيقة النمط.

Çünkü araştırmama karışman için daha iyi bir neden bulsan iyi olur.
لإنه لابد ان لديك سبباً مهماً للتدخل في تحقيقي

araştırmama temel olması açısından Roman'ın saldırısından önce ve bugün telomerlerini ölçtüm.
قمت بقياس التيلومتر الخاص بك كعمل أساسي لبحثي قبل هجوم ( رومان ) واليوم مرة أخرى

araştırmama göre...
ووفقاً لبحثي

araştırmama hiç bu kadar yaklaşmamıştım.
"أنا على يقين أنني قريب عما قبل إلى المادة الحقيقية لأبحاثي"

Eğer öyle birşey yaptıysan, araştırmama sen de dahil olursun.
إن كنت فعلت فإنك ستعيق سير تحقيقاتي

Suçla mücadelenin barbar bir metodu olarak bunu da araştırmama eklemeye karar verdim.
قررت لتر لتضمين هذا في دراستي لأنه يصور أسلوب الهمجي التعامل مع الجنائية.