"araştırmamda" - Translation from Turkish to Arabic

• بحثي
• ابحاثي
• ببحثي

Pardon yetenekli motorlar, beyzbol hastalıkları hakkındaki öncü araştırmamda geride kaldım.
آسف، إنني أجهل في بحثي المتميز .أمراض المتعلقة بمهارات لاعبي البيسبول

O yüzden araştırmamda bir sorun mu var diye merak etmeye başladım ya da bende.
لذلك بدأت أتساءل ربما يوجد شيء ما خطأ في بحثي أو شيء خاطئ يتعلق بي

Yani bilimsel araştırmamda samimi bir şekilde şunu anlamaya çalıştım: Pornografi sizin için kötü mü yoksa iyi miydi?
من خلال بحثي العلمي، حاولت بصدق أن أفهم: هل كانت الإباحية سيئة أم مفيدة بالنسبة لك؟

Bu yırtıcı-av kaynak paylaşımı modeli kendi araştırmamda üzerinde çalıştığım bir şey.
هذا النموذج من نمط مشاركة الموارد بين المفترس والفريسة هو أمر عملتُ عليه في بحثي.

Ona kendi araştırmamda bulduklarımla yardım edebilirim.
استطيع مساعدته مع ما اكتشفته في ابحاثي

Boynu kırılmış ama araştırmamda yardımı olacak bazı testler yapabilirim.
لكن هناك اختبارات يمكن أن تجرى يمكن أن تساعدني ببحثي

Ara sıra bana araştırmamda yardımcı olmanızı önerdi.
و لقد اقترح بأنه يمكنك مساعدتي بقدر الامكان فى بحثي

İkinci olarak da araştırmamda ilerleme kaydedememe sebebim kendim için fazla keyifli bir ortam yaratmış olmammış.
ثانياً، السبب الذي يمنعني من التقدم في بحثي هو أني خلقت بيئة سارة أكثر من اللزوم.

İnsanlar dolar için kuzeye giderken, atıklar da güneye doğru gidiyor. araştırmamda, çoğunlukla ABD'nin birçok mahallesinde , - özellikle San Diego'da - yaşanan tektürelliğin değişimi üzerinde göçmenliğin etkisini araştırdım. Güney Kalifornia'nın geleceğinin
إذا بينما تتدفق النفايات إلى الجنوب، يسافر الناس إلى الشمال بحثاً عن المال، وأغلب بحثي متعلق بأثر الهجرة في تغير تجانس العديد من الأحياء في الولايات المتحدة الأمريكية، بالتحديد في سان دييجو.

araştırmamda duvara toslamış gibi hissettim.
شعرت كأنني اصطدمت بجدار مع بحثي

araştırmamda iki yüzyıl boyunca, terk edilene kadar birkaç kez bu kilisenin isminin ve sahibinin değiştiğini gördüm.
بحثي في تاريخ الكنيسة يُشير إلى أنّ مُلّاكُها قد تغيّروا على مدى قرنين، و قد أُعيد تسميتها عدّة مرّات قبلما أن تُهجر في نهاية المطاف.

araştırmamda çalıştığım konu bu.
وهذا ما أدرسه في بحثي.

araştırmamda boşluk yok.
ليس في بحثي أي ثغرات

Ama ben araştırmamda bir şeyler buldum.
لكنني وجدت شيئاً في بحثي

araştırmamda karşıma çıktı.
عثرت عليه صدفة أثنا بحثي

Mulder, kök hücre araştırmamda bir şey buldum.
(مولدر)، عثرتُ على شيئ ما في بحثي عن الخلايا الجذعيّة

Çünkü araştırmamda onu adı geçiyor.
لأن اسمه موجود على بحثي

araştırmamda Amadou Diallo'dan ilham aldım.
كوريل: بحثي كان أصلاً مستوحى من (أمادو ديالو)

Bu haftada ki araştırmamda biraz geri kaldım.
انا متاخر قليلاً فى ابحاثي هذا الاسبوع.

Bu kötü duruma yenisini eklemek istemem ama bu işareti araştırmamda da görmüştüm.
أكره أن أزيد من الأخبار السيئة لكنني رأيت الرمز نفسه قبل قيامي ببحثي