"araştırmasına" - Translation from Turkish to Arabic

• بحثه
• أبحاث
• أبحاثه
• لبحث
• لأبحاث
• ببحوث
• إستطلاع
• عن بحث

Kendimi tehlikeye atmadan, araştırmasına yardımcı oluyorum.
أنا أساعده في بحثه. بدون أن أضع نفسي في طريق الخطر.

Bu nispeten masum sorgulamayı bir dizi tıklama izledi ve ilk araştırmasına başladıktan bir saat sonra
وبهذا البحث أدى إلى عدة من النقرات وفي خلال ساعة من بحثه

Siz ikiniz Magwar-sama'nın araştırmasına yardım etmek için geldiniz, değil mi?
لقد جئتما للمساعدة في أبحاث السيد مقوار,اليس كذلك؟

İtalyan'ım ve elimden geldiği kadar araştırmasına yardım etmeye geldim.
أنا إيطالى و أنا هنا لمساعدته فى أبحاثه بقدر ما أستطيع

Megan'ın araştırmasına dönmem lazım.
أنا بحاجة إلى العودة لبحث ميغان.

Pazar araştırmasına göre bu alet sayesinde masalar yüzde 30 daha hızlı dönüyor ve yeni gelen oyuncular sayesinde daha çok kazanılıyor.
وفقاً لأبحاث السوق: إنّنا نتفوّق بنسبة 30 بالمئة، مُحافظين على الوضع الجديد.

NFL'deki sarsıntısı araştırmasına çok aşinayım.
ذي دراية جيّداً ببحوث الإرتجاج .في لاعبين كرة القدم المحترفين

Yeni bir kamuoyu araştırmasına göre New York City sakinlerinin yüzde 76'sı bazı suçluların idam edilmesini savunuyor.
بناءا على إستطلاع للرأي من جالوب مؤخرا فإن %76 من سكان نيويورك يفضلون إعدام بعض المجرمين المدانين

Ben sadece ona, araştırmasına başlaması için bir numara verdim.
ببساطة أعطيته رقماً ليبدأ بحثه

Onun adımlarını izledim. Benim tezim onun araştırmasına dayanıyordu.
لقد تتبعت خطواته رسالتي معتمدة على بحثه

Sanmam. Oğlumun araştırmasına binlerce defa baktım.
أشك في ذلك، قرأت فعلياً أبحاث ابني ألف مرة

Fiyatlandırma stratejisi toplantısındayız, fiyatı artırmaya hazırız, büyük kâr edip yeni laboratuvar araştırmasına yıllarca fon sağlayacağız.
كنا في جلسة استراتيجية التسعير، مستعدين لزيادة السعر، وتحصيل ربح كبير وكنا سنتمكن من تمويل أبحاث لسنوات.

Çok şükür Washington'da NASA'daki lidelerimiz daha bilgili idi. Ve biz kırmızı gezegenin geniş araştırmasına başladık.
ولكن ولحسن حظنا .. فإن القادة في واشنطن في مركز قيادة " ناسا " كانوا يعلمون أكثر من ذلك وقد أمروا ببدء أبحاث مُكثفة على ذلك الكوكب الأحمر.

araştırmasına öyle gömülmüştü ki derslerini neredeyse ben veriyordum.
أعني أنهُ كان يتقبلني لعمل أبحاثه كنت في الأساس أعطي دورات دراسية بدلاً منه

Ve neredeyse tüm araştırmasına ulaşabilirim.
وتوصلت تقريباً إلي جميع أبحاثه.

Çünkü bizim aklımıza gelen en büyük ihtimâl kocanızın dondurularak muhafazadansa araştırmasına beyni izin verdiği müddetçe devam edip, araştırmayı tamamlamaya karar vermiş olabileceği oldu.
لأنّ أفضل ما توصّلتُ إليه هو أنّ زوجكِ قرّر مواصلة العمل على أبحاثه حتى يتوقف دماغه وأنّه كان أكثر أهميّة له من تجميد جثّته للحفاظ على نفسه.

Van Pelt'in araştırmasına göre çok önceden şehir merkezine gidip Goldwyn Sigorta Şirketine başvurmuş.
الآن، وفقاً لبحث (فان بيلت)، فلقد ذهب بالفعل لوسط المدينة وقدّم طلباً بـ"مجموعة (غولدوين) للتأمينات".

Zatanna'nın araştırmasına göre lanet Alec'i bir yetişkine çevirmiş.
طبقاً لبحث (زتانا)... ستحوّل اللعنة (آليك) إلى بطل بالغ.

Watt Helix'te birisinin varlıklı insanları araştırmasına finansman sağlamak için zehirlediğini düşünüyordu.
لقد كانت تعتقد أن هناك شخص في وات هيليكس يقوم بتحفيز الطفرات الجينية في الأثرياء لجذب تمويل لأبحاث مرض اعتلال أوعية المخ

Powell'ın araştırmasına olan ilgim, buzdağının görünen kısmıydı.
اهتمامي ببحوث (باول) كان نصف الصورة

Ancak Zogby Poll şirketinin araştırmasına göre partideki hakim görüş, Durant'i destekler yönde.
ولكن إستطلاع لـ"زوغبي الوطنية" يظهر تأييد واسع للديورانت عبر الخطوط الحزبية

Ve bir evlat, babasının kahramanları bulma araştırmasına sırt çeviriyor.
و الأبن الذي تخلى عن بحث أبيه لايجاد الأبطال