"arabistanlı" - Translation from Turkish to Arabic

• العرب
• السعودي

Burası ilk kez *Arabistanlı Lawrance tarafından haritaya aktarılan çöl.
و هذه الصحراء أول من رسم خريطتها كان لورانس العرب

Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.
وكانت تلك السنة التي استرجعوا فيها وأعادوا إنتاج "لورانس العرب."

- Onu Varsity'de gördüm. Arabistanlı Lawrence için sıraya girmişti.
أنارَأيتُنهايتهأمامالجامعةِ إنتِظار في الطابور للورانس مِنْ بلاد العرب.

İlk cinsel deneyimimi Arabistanlı Lawrance izlerken yaşadım.
وكان لي أول تجربة الجنسي وأنا اشاهد لورانس العرب

Bu arada, 48inci Sokak'ta Park Avenue'de Suudi Arabistanlı zengin bir işadamı Şeyh Muhammed El-Fazıl vurularak öldürüldü.
في خبر آخر, وفي الشارع 48 في (بارك آفينيو*) *وُجِد الشيخ السعودي الثري محمد الفيصل مقتولاً إنها "تانا".

"Çöldeki aşk", "Arabistanlı Lawrence" gibi şeyler mi?
رومانسي من الصحراء أو شيء كهذا ؟ لورانس العرب ؟

"Bir Gecede Oldu", "Arabistanlı Lawrence"?
"حدث ذات ليله", "لورانس العرب" "مسافر الآن"؟

Arabistanlı Lawrence'ı izlemiştim. Ve senin mantığınla...
لقد شاهدت فلم لورنس العرب وشاهدت منطقك...

Victor Laszlo'yu yakalayacağım derken karşına Arabistanlı Lawrence çıkıyor.
كنت تعتقد بأنك ستحصل على فكتور لازلو .. هي شخصية تمثل في فلم كازابلانكا .. و أنتهى بك المطاف لتحصل على "لورنس العرب"

Arabistanlı Lawrence'ı düşün.
أعتقد أنه لورانس العرب

Being There ile Arabistanlı Lawrence karışımı bir şey.
خليط بين "سيّد الحظ" و"لورنس العرب"

Benim için en zoru gecelerdi ben de onu gece kalmaya ve Arabistanlı Lawrence Kwai köprüsü ve Right Stuff gibi iki kere gördüğümüz filmleri izlemeye ikna ettim.
والليل كان الأسوأ بالنسبة لى لذا أقنعتها بالبقاء معى "و نشاهد النسخة الممتدة من "لورانس العرب " جسر على النهر كيواى" " الأشياء الصحيحة"

Arabistanlı Lawrence gibi görünüyorum. O bir poşu, türban değil ve cidden aptal gibi görünüyorsun.
(أبدو مثل (لورينس العرب حسنا ، هذه كوفية و ليست عمامة

Arabistanlı Lawrence gibiyim.
انا لورنس العرب

Arabistanlı Lawrence gibi.
مثل لورانس العرب

Yani 10 yıl çölde geçirdikten sonra Arabistanlı Lawrence'ı oynayan Anthony Quinn gibi görünmen lazımdı.
أعني، 10 أعوامٍ في الصحراء يجب أن تبدو كــ.. (أنثوني كوين) في "لورانس العرب"

Bilinen adıyla "Arabistanlı Lawrence".
المعروف عالمياً بإسم (لورانس العرب)!

Bu var. - Arabistanlı Lawrence'a benzemişsin.
لدي هذه (تبدو مثل (لورنس العرب

"Arabistanlı Lawrence"?
."انه فيلم "لورنس العرب

Ben Arabistanlı Stan'im!
انا (ستان) السعودي