Discover our services in

    "aradığınız adam" - Translation from Turkish to Arabic

    • الرجل الذي تبحثون عنه
        
    • الرجل الذي تبحث عنه
        
    • رجلك المنشود
        
    • الرجل الذي تريده
        
    • هو رجلك
        
    • الرجل الذى تبحث عنه
        
    • الشخص الذي تبحث عنه
        
    Allahın adına yemin ederim, Aradığınız adam ben değilim. Open Subtitles أقسم بالله ، أنا لست الرجل الذي تبحثون عنه.
    Aradığınız adam artık burada değil. Open Subtitles الرجل الذي تبحثون عنه لم يعد موجوداً هنا
    Aradığınız adam buradaydı. Ona baktığımı görünce kaçtı. Open Subtitles الرجل الذي تبحث عنه كان هنا توًّا، رآني أراقبه، فهرب
    Açıkçası Aradığınız adam benden veya internetten almış olabilir. Open Subtitles الحقيقة. أن الرجل الذي تبحث عنه من الممكن أن يكون أشتراها من هنا أو عن طريق الأنترنت
    Yüzbaşım, Aradığınız adam ben değilim. Open Subtitles أيها القائد ، لست رجلك المنشود
    - Neden? Yani zaten Aradığınız adam elinizde. Open Subtitles أعني، قد حصلت على الرجل الذي تريده بالفعل
    Aradığınız adam o fotoğraflarda yok. Open Subtitles الرجل الذي تبحثون عنه غير موجود في تلك الصور
    Ama Aradığınız adam o olmalı değil mi? Open Subtitles عسى أن يكون الرجل الذي تبحثون عنه ، صحيح ؟
    Aradığınız adam ben değilim. Burada yaşamıyorum ben. Open Subtitles -أنا لست الرجل الذي تبحثون عنه فأنا لا أعيش هنا
    Aradığınız adam bu. Open Subtitles ها هو ذا الرجل الذي تبحثون عنه
    Aradığınız adam uçak listesinde hiç yoktu. Open Subtitles الرجل الذي تبحثون عنه لم يكن في القائمة
    Belli ki bir takma bir ad ama Aradığınız adam bu olmalı. Open Subtitles انه اسم مستعار، من الواضح، ولكن أنا أقول لك هذا هو الرجل الذي تبحث عنه
    Sanırım Aradığınız adam bu. Open Subtitles اعتقد أن هذا هو الرجل الذي تبحث عنه
    - Ama Aradığınız adam içinde değil sadece. Open Subtitles فقط الرجل الذي تبحث عنه ليس فيها
    Aradığınız adam hakkında bir şey söyleyeyim. Open Subtitles دعني أخبرك شيئاً عن الرجل الذي تبحث عنه
    - Emil Titus Aradığınız adam, Gibbs. Open Subtitles إيميل تايتس هو رجلك المنشود يا جيبز
    - Bir dakika, Aradığınız adam ben değilim. Open Subtitles مهلاً، مهلاً، أنا لست رجلك المنشود.
    Aradığınız adam o değil. Open Subtitles ليس رجلك المنشود
    Aradığınız adam bu sanırım. Open Subtitles هذا هو الرجل الذي تريده علىماأعتقد.
    Aradığınız adam burada. -Ayrılın. -Tamam! Open Subtitles لا تتضايق الرجل الذي تريده هنا
    Şu, Aradığınız adam, hani ceketinde yamalar olan. Open Subtitles هذا الرجل الذى تبحث عنه الرجل الذى لديه رقع فى جاكيتته
    Bu da Aradığınız adam arabası dışarıda, güzel olan. Open Subtitles هذا هو الشخص الذي تبحث عنه سيارته هي السيارة اللطيفة بالخارج

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more