"aradıkları şeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• ما يبحثون عنه
• ما كانوا يبحثون عنه

aradıkları şeyi bulamadılar.
لم يجدوا ما يبحثون عنه

Yani aradıkları şeyi buldular.
لقد وجدوا ما يبحثون عنه إذن.

- ...ve aradıkları şeyi buldular sanırım.
-و أظن بأنهم قد وجدوا ما يبحثون عنه

Ama size şunu söyleyeyim, eğer birisi burayı karıştırdıysa, size garanti veriyorum aradıkları şeyi bulamadılar.
ساخبرك ماحدث لو شخص ما اقتحم هذا المكان انا اضمن لك انهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه

Ya da aradıkları şeyi çok çabuk buldular ve evi dağıtıp...
على ما كانوا يبحثون عنه بسرعة و قَلبوا المنزل

aradıkları şeyi bulmaya.
لأجد ما يبحثون عنه

aradıkları şeyi, orayı temizleyince bulabildiler:
عند تنظيفه كشفوا الغطاء عن ما كانوا يبحثون عنه

aradıkları şeyi, kimsenin bilmesini istememişler.
لأنهم لم يريدوا لأي أحد أن يعلم ما كانوا يبحثون عنه

Alt uzay, boyut ötesi falan ne dersen işte ve aradıkları şeyi kesinlikle buldular.
الفضاء الثانوي، البُعدي.. كل ما تريد. وقد وجدوا ما كانوا يبحثون عنه بالتحديد.