"aradan" - Translation from Turkish to Arabic

• الفاصل
• عن الطريق
• من الطريق
• فاصل
• بخروج

Kısa bir aradan sonra borsa haberleri için sizinle olacağız.
انضموا إلينا لمشاهدة أخبار سوق البورصة بعد هذا الفاصل القصير

aradan sonra havaalanına gideceksin
بعد الفاصل ستأخذين سيارة اجرة وستذهبين للمطار

Kısa bir aradan sonra; wicker, yeni deri.
الفقرة التالية بعد الفاصل الغصن اللدن, الجلد الجديد

Aslında bunu yaptığımız iyi oldu. - aradan çıkarmış olduk.
في الواقع، من الأفضل تخطي هذه الأمور وإبعادها عن الطريق

Ancak hemen aradan çıkarmamız gereken birkaç etik mesele var.
لكن يوجد بعض القواعد الأخلاقية الثابتة أننا يجب أن نخرج بسرعة من الطريق

Şimdi kısa bir aradan sonra, barometrik basınç ile ilgili bütün sorularınızı yanıtlayacağız.
الان بعد الفاصل سنجيب عن كل أسئلتكم الملحة عن الضغط البارومتري لذا تأكدوا من ان تبقوا هنا

Bu ve daha fazlası aradan sonra. Bizden ayrılmayın.
هذا و الكثير بعد الفاصل فوراً، فابقوا معنا

"aradan sonra daha fazla NFL ile karşınızdayız.
المزيد عن دوري كرة القدم بعد الفاصل سأعود لكم

Değerli işadamı Ratan Nataliavala ile olan sohbetimiz, kısa bir aradan sonra devam edecek.
سنقوم باستكمال الحديث مع المليونير ولكن، بعد الفاصل

aradan sonra yaklaşan kar fırtınasıyla ilgili yeni bilgilerle geri döneceğiz.
سوف نعود بعد الفاصل بالمزيد عن عاصفة الشتوية،المتجها لطرقنا

Kısa bir aradan sonra tekrar sizinle birlikte olacağız.
سنعود بعد هذا الفاصل الإعلاني الهام

aradan sonra koleksiyonunuz için çok harika bir Asya antik vitriniyle ekranlarınızda olacağız.
-بعد الفاصل سنقوم بعرض ، تحفة الدواليب الآسيوية الفاخرة المزخرفة

Bir aradan sonra daha fazlasıyla geri döneceğiz.
سنعود لاحقا ً ومعنا ...الكثير من المفاجئات . بعد هذا الفاصل

Kısa bir aradan sonra döneceğiz.
سنعود خلال دقائق , بعد الفاصل فتابعونا

"Bunu düşündüğünü biliyordum ve aradan çıkarıp dost olmak istedim. "
لذا فكرت أن أبعده عن الطريق ونبقى أصدقاء

Bazıları aradan çekilmenize çok mutlu olacaklar.
بعض الناس سيكونون سعداء لابعادك عن الطريق

Gerçi satıcıyı şipşak halledip aradan kaldırdı ama o kadını doğrama işini ağırdan almış olduğu kesin.
لقد قتله سريعاً وأزاحه عن الطريق ولكنه بالتأكيد استغرق وقته في تقطيع السيّدة

Trask aradan çekilince, şirket nihayet kendine geldi.
إبعاد تراسك من الطريق الشركة إنتعشت أخيرا

Siz acaba Bay Sloan görevinden ayrıldıktan hemen sonra mı Bay Stans için çalışmaya başladınız yoksa aradan zaman geçti mi?
و كنا نتسائل إذا كانت قد تمت ترقيتك للعمل مع ستانز بعد استقالة سلون؟ أم كان هناك فاصل زمني بين استقالة سلون و بين ترقيتك للعمل مع ستانز؟

Comden aradan çıkınca, Atherton'ın evi size kaldı değil mi?
بخروج " كومدين " عن الطريق تحصلين على منزل " آثيرتون " اليس كذلك ؟