"aramızdaki ilişki farklı olur" - Translation from Turkish to Arabic

• لتختلف بيننا لو

Bunların herkesin söylediği alelade kelimeler olduğunu biliyorum ama bu sözleri bir de biz söylesek aramızdaki ilişki farklı olur muydu sence?
أتظن أن الأمور كانت لتختلف بيننا لو كنا قلناها؟

Bunların herkesin söylediği alelade kelimeler olduğunu biliyorum ama bu sözleri bir de biz söylesek aramızdaki ilişki farklı olur muydu sence?
أتظن أن الأمور كانت لتختلف بيننا لو كنا قلنا هذه الكلمات؟