"arama alanını" - Translation from Turkish to Arabic

• نطاق البحث

- Eyalet polisiyle bağlantıya geçip arama alanını genişleteceğim.
شرطة الولاية لديها الإحداثيات، سأرى إن كان بإمكانهم توسيع نطاق البحث.

Bize ayırabildikleri tüm personellerini veriyorlar, ama şunu da söylemeliyim ki arama alanını daraltmadıkça, samanlıkta iğne arayacağız.
إنهم يقدمون لنا كل الموظفين بقدر ما يستطيعون لكنهم يستمرون بتسجيل ذلك ما لم نُقلّص نطاق البحث

Tamam, arama alanını genişletin ve etraftaki güvenlik kameralarıyla hiç tanık olup olmadığına bakın.
حسناً، قوموا بتوسعة نطاق البحث تفقد الكاميرات الأمنية في المحيط والشهود، فلابد من أن أحدهم رآه

Eğitimli köpekleri olay yerine sevk etsek bile, ...arama alanını daraltman gerekir.
وحتى بوجود الكلاب البوليسية يجب أن تضيّقوا نطاق البحث

Hayır ama Katie'nin cesedinin bulduğu yerin arama alanını genişlettik.
لا,لكننا زدنا من نطاق البحث,بالنظر لمكان وجود جثة كايتي

arama alanını azaltmamışsın hiç.
لم تضيّقوا نطاق البحث على الإطلاق

Tamam, haydi arama alanını genişletelim, kızlar.
حسنٌ, فلنوسّع نطاق البحث يا فتيات.

Ya isimse? arama alanını genişleteceğim.
...ماذا لو كان أسمها يبدو مثل سأقوم بتوسيع نطاق البحث

Çapraz eşleştirilmesi gereken yüzlerce liste var ve Bay Bauer'ın tecrübelerine dayanarak arama alanını daralttık.
,هناك المئات من القوائم التي يجب تحليلها وبخبرة السيد (باور) تمكنا من تضييق نطاق البحث

arama alanını genişlettiler.
ووسّعوا نطاق البحث.