"aramak için" - Translation from Turkish to Arabic

• للبحث عن
• للاتصال
• بحثاً عن
• لتفتيش
• لأتصل
• للإتصال
• لتتصل
• بحثًا عن
• بحثا عن
• ليبحث
• لتبحث عن
• في البحث
• باحثاً عن
• للأتصال
• لأبحث

Fizikçilerin ve astronomların karanlık maddeyi aramak için birçok yöntemleri var.
حسنًا، يمتلك الفيزيائيون والفلكيون العديد من السبل للبحث عن المادة المظلمة.

Şimdi, onlar yeni bir dünya aramak için uygarlığın yarsını gönderdiler. Haftada 21 milyar oyun saatini bulduğum yer burası.
الآن، لقد جعلوا نصف الحضارة تذهب للبحث عن عالم جديد. ومن هنا حصلت على ٢١ بليون ساعة أسبوعيا من اللعب.

Yeni tanıştığın birini aramak için epey geç bir saat.
08 صباحاً وهذا وقت متأخّر جدّاً للاتصال بشخص قابلتَه توّاً

İş aramak için yaklaşık olarak altı ay önce geldi.
وقال انه جاء إلي منذ ستة أشهر بحثاً عن وظيفة

Kendime dairenizde dijital kaset aramak için arama iznini neden çıkartmadığımı sorup duruyorum doğrusu.
أريد أن اعلم لما قد طلبوا مني أن أصدر أمر لتفتيش شقتك للبحث عن شريط رقمي.

Bütün yol boyunca onu aramak için telefona uzanmaya devam ettim
طوال طريقي إلى هنا كنت أحاول أن أجد هاتفاً لأتصل بها

Gecelerini, güvenli oyuklarda geçirip sabah yiyecek aramak için yola koyulurlar.
يقضون لياليهم في الكهوف الآمنة يخرجون كلّ صباح للبحث عن الطعام

Varlığına bile inanmadığın bir yeri aramak için bir araba çalıyorsun.
أنتِ تقودين في الأنحاء سيارة مسروقة للبحث عن بحيرة غير موجودة

Meeseeks'ler bu dünyaya bir anlam aramak için gelmiyor, Jerry!
الميسيكس لايولدون في هذا العالم للبحث عن أي معنى جيري

Beş milis köleleri aramak için gelip kulübeleri ateşe verdi.
أتى خمسة جنود هنا للبحث عن عبيد أشعلوا النار بالأكواخ

Fakat ülkenin en iyi yeteneklerini aramak için nereye gideceğini bilmiyordu. Sonra buna mecbur olmadığı ortaya çıktı.
ولكن لم يكن لديه المال الكافي للذهاب لجميع أنحاء البلاد للبحث عن أفضل موهبة، ولكن اتضح أنه لم يكن عليه فعل ذلك.

Yüzbaşı, keşke sizi aramak için daha iyi bir sebebim olsaydı.
ايها النقيب، كنت أتمنى لو كان لدي سبب جيد للاتصال بك

Ne demezsin, lanet yardımın çok iyi, Fakat 911'i aramak için kullanabiliriz?
مُساعدتك لا بأس بها، لكن هل يمكننا استخدامه للاتصال بـ 911 ؟

Yarısı gidip altın aramak için kaçtı.
نصف هذا العدد قصَد الصحراء بحثاً عن الذهب.

Arabayı aramak için birini bulmalıyız ki bizi biraz gezdirip arabayı bulmak için yardım etsin.
يجب أن نطلب من أحداً أن يقود بنا في أرجاء المكان بحثاً عن السيارة

Bu yüzden evinizi aramak için izin istiyoruz.
بذلك في العقل، نحن نودّ رخصة لتفتيش بيتك.

Bölgeyi aramak için birkaç memur çağırayım.
أنا سأجد بعض الأزياء الرسمية لتفتيش المنطقة.

Pekâlâ, tamam. Dışarıya aramak için hangi numarayla hat alıyoruz?
حسناً إنتظر، إنتظر ما الرقم الذي علي ضغطه لأتصل بالخارج

Evet, evi aramak için hazırlanalım.
دعونا نكون جاهزون للإتصال بالبيت ماذا هناك؟

Görünüşe bakılırsa bu seferki intiharı sonrası sizi aramak için programlanmış.
يبدو أن هذه كانت مبرمجه لتتصل بك عندما ينتحر

Bu mezgitleri kuzeye gitmeye ve daha soğuk bölgeleri aramak için yayılmaya zorlayan nedenlerden biri olabilir.
وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا، والانتشار بحثًا عن مناطق أكثر برودة.

İstediğiniz her hangi bir gizli referansı aramak için baştan aşağı okuyabilirsiniz.
حلل الكتاب من الجلد الى الجلد بحثا عن اي مرجع خفي تريده.

Ama beni aramak için döndüğünde kimseyi görmediğini söylüyor.
الآن إنه يقول أنه عاد ليبحث عنى ولم يجد احدآ

Ama daha çok gençsin Böyle bir eğlence aramak için
ولكنك تبدو صغيرا جدا لتبحث عن هذا النوع من المتعه

Ben de yıllarımı kayıp ikiz kardeşlerimi aramak için harcadım--
أنا عن نفسي قضيت سنوات في البحث عن توأمي المفقود

Seks dürtüsünün, etrafta gezinip değişik değişik eşler aramak için evrimleştiğini düşünüyorum.
وأعتقد أن الدافع الجنسي تطوّر فيوصلك إلى هناك، باحثاً عن شريك العمر

Rektörü aramak için de geç mi? Bilmiyorum.
هذا هذا متأخر قليلا للأتصال بالمستشارة ؟

Şu andan itibaren her anımı o klibi aramak için harcayacağım.
من الآن وصاعداً سأقضي كل دقيقة من وقتي لأبحث عن الشريط