"aramalıydım" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن أتصل
• كان علي الإتصال
• أهاتفك
• كان يجب ان اتصل
• يجب علي الاتصال
• كان علي أن أتصل
• كان علي الاتصال
• علي أن اتصل
• أنا كان يجب أن أدعو

Biliyorum daha önce aramalıydım. Bir anda korktum ve oradan ayrıldım.
أعلم أنني كان يجب أن أتصل من قبل، لكني ذعرت ورحلت

Polisleri aramalıydım ve sen de cehennemin dibini boylamalıydın.
يجب أن أتصل بالشرطة ويجب أن تذهب للجحيم.

Çok daha önce aramalıydım ama şunu haber vermek istedim;..
أعلم أنه كان علي الإتصال قبل وقت طويل لكنني أردت أن أبلغك

Çok daha önce aramalıydım ama şunu haber vermek istedim; güvenli bir yer buldum.
أعلم أنه كان علي الإتصال فقد أردت أن أخبرك أنني أنا في مكان آمن

En azından aramalıydım ama korktum.
كان عليّ أن أهاتفك على الأقل، لكنني جبُـنت.

Özür dilerim, aramalıydım ama cüzdanını unutmuşsun.
انا آسفة , كان يجب ان اتصل و لكنك نسيت محفظتك

Şehre geri dönerken seni aramalıydım.
كان يجب علي الاتصال بكٍ واعلامكِ بانني عائدة للمدينة

Polisi aramalıydım bunu biliyorum, fakat...
أنا أعرف كان علي أن أتصل بالشرطه , ولكني لم أفعل

Belki de önce seni aramalıydım. Hayır, hayır, hayır. Lütfen buna hiç gerek yok.
انا اسف ربما كان علي الاتصال بك اولا لا لا

Önce ben aramalıydım.
كان ينبغي علي أن اتصل بكِ أولاً

aramalıydım.
أنا كان يجب أن أدعو.

Kaçıranlar telefonu kapatır kapatmaz polisi aramalıydım, ama korkmuştum.
كان يجب أن أتصل بالشرطة في اللحظة التي تحدثت فيها مع الخاطفين.

Özür dilerim. Seni aramalıydım. Ani bir kararla bölgeden çıkmamız emredildi.
المعذرة كان يجب أن أتصل لكنهم استرجعونا فجأة

- Daha önce aramalıydım, biliyorum ama daha yeni geldim.
اعرف أنه كان يجب أن أتصل مبكراً ولكنني عدتُ للتو نعم

Belki de direk kablo şirketini aramalıydım.
ربنا يجب أن أتصل بشركة القنوات الفضائية فحسب.

Önce aramalıydım ama biraz acelemiz var.
كان علي الإتصال قبل أن آتي نحن في عجلة من أمرنا

Ama şu yeni icat telefonu kullanıp aramalıydım.
ولكن كان علي الإتصال استخدم ذلك الإختراع المساعد الجديد, الهاتف

Bu... Gelmeden aramalıydım.
كان علي الإتصال أولاً

- Evet, aslında seni daha önce aramalıydım.
أجل، بالواقع تعيّن أن أهاتفك في وقت أبكر.

- Seni aramalıydım.
حري أن أهاتفك.

Sizi daha erken aramalıydım.
أعرف انه كان يجب ان اتصل بكم في وقت أبكر

-Sanırım aramalıydım ama şansımı denemek istedim.
حسناً ، اعتقد انه كان يجب ان اتصل.. لكني فكرت باغتنام الفرصه...

- Aradığına çok sevindim. - Biliyorum, daha önce aramalıydım.
أعلم ان كان يجب علي الاتصال قبل الان

Özür dilerim, aramalıydım.
أنا.. أنا آسفه. كان علي أن أتصل.

Olduğu anda polisi aramalıydım.
كان علي الاتصال بشرطة فور ما حدث

En başında eyalet polisini aramalıydım.
وجب علي أن اتصل بالدولة في المقام الأول

aramalıydım.
أنا كان يجب أن أدعو