"aramalarıma" - Translation from Turkish to Arabic

• مكالماتي
• اتصالاتي
• إتصالاتي
• أتصالاتي
• مُكالماتي
• اتصالي
• الإتصال بي
• اتصالاتى
• مكالماتى
• لم تردي
• على إتّصالاتي
• اتصالتي

Genelde Aramalarıma cevap vermez ama adını verdim ve telefonu hemen açtı. Müthişti.
أنه لم يجيب على مكالماتي و لكن عندما ذكرت اسمك، اجابني على الفور

Senatör Matheson Aramalarıma cevap vermedi.
السّيناتور ماثيسون ليس له أرجع مكالماتي الهاتفية.

Benimle konuşmayacak bile. Aramalarıma cevap bile vermeyecek.
انه لن يتكلم معي حتى ولن يجيب على مكالماتي

O anda gerçekten bağlandığımızı düşündüm ama Aramalarıma hiç cevap vermedi.
و أعارتني رداء، اعتقدت بأننا مرتبطين، لكنها لم ترد على اتصالاتي.

Belki Aramalarıma bir kere cevap verseydin...
حسنا ربما اذا رديت على اتصالاتي بين فترة واخرى

Önce okulda beni görmezden geldin şimdi de Aramalarıma cevap vermiyorsun.
أولاً لقد تجاوزتي رسائلي الألكترونية و بعدها لم تجيبي على إتصالاتي

- Monako'dan döndüğümden beri Aramalarıma veya mesajlarıma cevap vermiyorsun.
كنت.. انتِ لاتردين على مكالماتي ولا رسائلي

Çünkü Todd tüm Aramalarıma rağmen cevap vermiyor.
لان تود لا يرد حتي علي مكالماتي الهاتفية

Bebeğim bankayı aradım çıktı dediler Aramalarıma da geri dönmedin.
لقد غادرتِ البنك مبكراً ولاتردين على مكالماتي

Ne dedi? Hiçbir şey, Aramalarıma cevap vermiyor.
لاشيء , بما انها لاتجيب على أي من مكالماتي

Gün boyunca Aramalarıma cevap vermedin. Ve bir de buraya gelip kıskanç kız arkadaş mı oluyorsun?
كنتِ تتجنبين كلّ مكالماتي طوال اللّيل، ثمّ تظهرين هنا بدور الحبيبة الغيورة؟

Eğer Aramalarıma cevap verseydin, öğrenirdin.
, لو كنتِ تجيبين على اتصالاتي لكنتِ ستعرفين

Yani, Aramalarıma cevap vermiyor. Ailesi bana engel oluyor.
أقصد , انها لا تعاود اتصالاتي بها والداها يمنعاني

Sonra birden gitti. Aramalarıma cevap vermedi.
هادئاً للغاية , و بعدها , رحل فحسب رفض الرد على اتصالاتي

Kesinlikle Aramalarıma cevap vermiyor. Benimle ilgili bir şey söyledi mi?
و لكنها لا تجيب إتصالاتي هل أتت على ذكري؟

Ona daha şimdi Aramalarıma cevap vermediğini söyledim.
و كنت أقص لها كيف أنكِ لا تجيبين على إتصالاتي

Onunla görüşmeye çalıştım ama Aramalarıma yanıt vermedi.
في كلِ مرةٍ أحاول الإتصال به لا يرد على إتصالاتي

Aylar boyunca ortadan kaybolursun annemle aramız bozulunca Aramalarıma dönmezsin.
أختفيت لأشهر لم تأخذ أتصالاتي أبداً عندما سائت الأمور بيني و بين والدتي

Çekti gitti, sanırım batı sahilinde ve annem de Aramalarıma cevap vermiyor.
في الساحل الغربي ووالدتي لم ترد على مُكالماتي هل تحدّثتي معها؟

Uzun süre çıktık ama Aramalarıma cevap vermeyecek.
انه لا يرد على اتصالي ,وانا واعدته لمدة طويلة,

Annem Aramalarıma cevap bile vermiyor, Dr. Rosen.
أمي لا تريد حتى أن تعيد الإتصال بي د. روزن

ne önemsemesi! Beni gerçekten önemseseydi, Aramalarıma cevap verirdi.
لو كان فعلا يهتم لرد على اتصالاتى

Dale benim hastane yönetimindeki tek bağlantım o da Aramalarıma cevap vermiyor.
ديل هو صلتى الوحيدة مع مجلس المشفى وهو لا يرد على مكالماتى

Aramalarıma geri dönmüyor ya da mesajlarımı cevaplamıyorsun.
لم تردي على مُكالماتي ولا رسائلي.

Kimse Aramalarıma dönmüyor.
لا أحد يردّ على إتّصالاتي.

Nerelerdeydin? Aramalarıma neden cevap vermiyorsun?
لماذا لم ترد على اتصالتي ؟