"aramaya çalıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولت الاتصال
• حاولت الإتصال
• حاولت الأتصال
• حاولتُ الإتصال
• أحاول الإتصال
• حاولتُ الاتصال
• أحاول الاتصال
• حاولت أن أتصل
• وحاولت الإتصال
• كنت احاول الاتصال
• حاولت أن اتصل
• حاولتُ الإتّصال
• حاولتُ الاتّصال

Seni aramaya çalıştım, ama telefonla değil yani beni duymamış olabilirsin.
حاولت الاتصال بك ولكن ليس عبر الهاتف، لذا فربما لم تسمعني

Seni bir saat önce aramaya çalıştım. Her şey yolunda mı?
حاولت الاتصال بك من ساعة هل كل شيء على ما يرام؟

Geçen gece aramaya çalıştım. Evine uğradım. Neredeydin?
حاولت الإتصال بك ليلة أمس و ذهبت إلى بيتك أين كنت ؟

Hastaneyi aramaya çalıştım ama hatlar da kesikti.
حاولت الإتصال ولكن خطوط الهاتف كانت معطلة

Sayın Büyükelçi, geçen gece sizi aramaya çalıştım ama cevap veren olmadı.
سيدى السفير لقد حاولت الأتصال بك الليله الماضيه.. لكن لم يكن هناك مجيب

Dün gece ve ondan önceki gece seni aramaya çalıştım.
حاولتُ الإتصال بكِ ليلة أمس و الليلة التي قبلها

Lexi, bebeğim, benim, dinle, seni aramaya çalıştım.
عزيزتي ليكسي هذا أنا كنت أحاول الإتصال بك

Evet, onu bugün aramaya çalıştım direk sesli mesaja düşürdü.
أجل، حاولت الاتصال به اليوم، وأرسلني مباشرًة إلى البريد الصوتي.

aramaya çalıştım. Yarınki randevumu iptal etmek zorundayım.
حاولت الاتصال اضطررت إلى إلغاء موعدي غدا

Onu aramaya çalıştım, uyarmaya ç alıştım. Yemin ederim.
نعم ، لقد حاولت الاتصال به ، أنا حاولت أن نحذر منه ، أقسم بالله العظيم.

Seni aramaya çalıştım ama numaranı değiştirmişsin. Ulaşamadım.
حاولت الاتصال بك ولكن يظهر أنك غيرت الرقم.

Üç defa evi aramaya çalıştım... -ama...
لقد حاولت الاتصال بالمنزل و لكن لم يرد أحد

Seni aramaya çalıştım, ama annem izin vermedi, çünkü kız kardeşim kaçırıldı.
لقد حاولت الإتصال بك ولكنّ والدتي لم تسمح لي لأنّه قد تمّ اختطاف اختي

Seni işten aramaya çalıştım. Muhtemelen burada olduğunu söylediler.
لقد حاولت الإتصال بك في المحطة, وقالوا ربما تكون هنا

Hey, lütfen, kabalaşmaya gerek yok. aramaya çalıştım.
أنتم، لا داعي لأستخدام العنف لقد حاولت الإتصال

aramaya çalıştım ama sanırım bir bozukluk var telefonunda.
حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ

Kayla! Seni aramaya çalıştım. Üzgünüm, benim hatamdı.
كايلى , حاولت الأتصال بك فقد كان هذا خطئى

Seni aramaya çalıştım ama telefonun servis dışı gibi bir şeydi.
حاولتُ الإتصال بكَ سابقاً و لكن تليفونك كان مفصولاً أو شىء كهذا

Nasılsın diye seni aramaya çalıştım ama telefonun...
مرحباً ، كُنت أحاول الإتصال بكِ ، لأرى كيف تصمدين إزاء الأمر ... لكن هاتفك

aramaya çalıştım, ama bütün hafta telefonuna cevap vermedin.
حاولتُ الاتصال بك لكنّك لم ترد على هاتفك طوال الأسبوع.

Benim. Seni aramaya çalıştım, ama telefonunu kapadın.
كنت أحاول الاتصال بكِ لكنكِ أغلقتي هاتفك الخلوي

Seni aramaya çalıştım.. ..ama meşgul olduğunu biliyorum.
لقد حاولت أن أتصل بك ولكنني أعلم أنك مشغول

Polisi aramaya çalıştım, ve bana vurdular, kolumu kırdılar.
وحاولت الإتصال بالشرطة ... فضربوني وكسروا ذراعي

Phil, onları aramaya çalıştım ama ulaşamıyorum!
فإن العدد سيشحن فيل، لقد كنت احاول الاتصال بهما

Londra'daki üvey annemi aramaya çalıştım ama çıkmış.
لقد حاولت أن اتصل بزوجة أبى فى (لندن) ولكنها كانت بالخارج

Aman Tanrım. 911'i aramaya çalıştım ama olmadı.
-يا إلهي. حاولتُ الإتّصال بالنجدة لكنّه لمْ ينجح .

Bu kim? - Seni aramaya çalıştım Tiffany.
حاولتُ الاتّصال (تيفاني)