| Bu yüzden bu konuya dair herhangi bir kanıt aramaya başladım. Bağlantı gerçekten verimliliği artırıyor mu? | TED | لذلك بدأت أبحث عن أي دليل على أن, الاتصال يساهم حقا في زيادة الإنتاجية؟ |
| Öldüğüm an cinayetimi üzerine atacak birini aramaya başladım. | Open Subtitles | لحظة موتي بدأت أبحث عن شخص ما لألفق له تهمة مقتلي |
| Ben de senin karşı koyamayacağın türde büyüler aramaya başladım. | Open Subtitles | بدأت أبحث عن سجايا سحرٍ لا يمكنك الدفاع عن نفسك ضدها. |
| New York itfaiyecilerine katıldım ve molozların içinde aramaya başladım. | Open Subtitles | لذلك إنضممتُ مع بعض من إطفائيي (مدينة (نيويورك و بدأتُ البحث خلال الأنقاض |
| Yeni aramaya başladım. | Open Subtitles | بدأتُ البحث للتو . |
| Bunun üzerine teknolojiyi öğrencilere tanıtmak için daha yaratıcı yollar aramaya başladım. | TED | لذا بدأت بالبحث عن المزيد من الوسائل الإبداعية لإدخال التكنولوجيا للطلاب. |
| O mezarlıktan yola çıkarak, bir daha aramaya başladım, cesur olduğumdan değil, ölmek ile inanmak arasında bir seçim yapmam gerektiğini bildiğimden. | TED | ومن تلك المقبرة، بدأت البحث مرة أخرى، ليس لأنني كنت شجاعًا، لكن لأني فهمت أنى إما أن أؤمن أو أموت. |
| Ve adalet yenilikçilerini aramaya başladım. | TED | وهكذا بدأت أبحث عن مبتكري العدالة. |
| Böylece adı kelimenin tam anlamıyla "bilgiyi araştırma" anlamına gelen biri olarak bilimsel bir açıklama aramaya başladım. | TED | ولأن حتى اسمي حرفياً يعني "استكشاف المعرفة،" بدأت أبحث عن تفسير علمي. |
| Yeni işimiz için büro aramaya başladım. | Open Subtitles | لقد بدأت أبحث عن مكتب لوكالتنا الجديدة |
| sonra iblisi aramaya başladım ve voilà, işte tam ordaydı. | Open Subtitles | بدأت أبحث عن المشعوذ |
| Ölümü aramaya başladım, gerçekten yaptım, onu aradım. | Open Subtitles | بدأت أبحث عن الموت... تمنيت الموت |
| İş aramaya başladım. | Open Subtitles | بدأت أبحث عن وظيفة |
| Böylece her yerde Tanrı'yı aramaya başladım. | Open Subtitles | لذا بدأت بالبحث عن الله فى كل مكان |
| Yaşanılabilir yeni eş adayları aramaya başladım. | Open Subtitles | لقد بدأت بالبحث عن مرشحات لزوَجة جديدة |
| İşte o zaman internetten yardım aramaya başladım. | TED | وهنا بدأت البحث عن المساعدة من خلال الإنترنت. |
| Bu arada ofis işi de aramaya başladım. | Open Subtitles | "كما أنّني كذلك بدأت البحث عن عمل مكتبي" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 