"arapçam" - Translation from Turkish to Arabic

• العربية

Arapçam iyidir fakat bu metin bir hâyli karışık.
أنا أتحدث العربية بطلاقة، لكن هذه المخطوطة غامضةً للغاية

Mısır Arapçam biraz paslandı.
حسنا ، لغتي العربية المصرية ضعيفة بعض الشيء

Şu anda Arapçam sözlük kullanmaktan ibaret. Ben de dört adet iyi bilinen tercümeyi alıp, Kuran'ın orijinal yedinci yüzyıl Arapçası ile beraber kelime çevirisini cüz cüz ayet ayet okumaya karar verdim.
ولغتي العربية الآن تقتصرعلى إستخدام القاموس ببراعة، لذلك أخذت أربع ترجمات معروفة جدا وقررت قرائتهم جنبا إلى جنب، آية آية مع نصوص مُنَقّحرة ولغةِ القرن السابع العربية الأصلية.

Arapçam hiçbir zaman iyi değildi.
لم أكن أجيد العربية

Arapçam epey kötüdür.
لغتى العربية سيئة

- Arapçam bok gibi.
- لغتي العربية سيئة