"arap dünyasındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في العالم العربي

Bulunduğumuz şu noktada, Arap dünyasındaki gençlik çok daha bilge ve değişimi getirebilecek kapasitede. Yıllanmış politik, kültürel ve ideolojik rejimlerle karşılaştırırsak.
وفي ھذا الوقت بالذات، الشباب في العالم العربي أكثر حكمة وقدرة على إجراء التغيير من الكبار بمن فيھم الأنظمة الثقافية والسياسية والأيدولوجية البالية.

Hatta kameram bile yoktu o zaman. Birisi getirmişti oraya çünkü El Cezire'ye -- George Bush' un favori kanalına-- ulaşmak istiyordum ve benim çok merak ettiğim bir yerdi çünkü Arap dünyasındaki birçok hükümet tarafından sevilmiyordu ayrıca Usama Bin Ladin'in sözcüsü olarak adlandırılıyordu ABD hükümetindeki bazı kişiler tarafından.
لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت. كان على شخص أن يأتي بها إلى هناك لأنني أردت الوصول لقناة الجزيرة، قناة جورج بوش المفضلة والمكان الذي كنت شديدة الفضول حوله وهي مكروهه من قبل العديد من الحكومات في العالم العربي وأيضاً سُميّت بالناطقة بأسم بن لادن من قبل بعض الناس في الحكومة الأمريكية.