"arasında çok fark" - Translation from Turkish to Arabic

• فرق كبير بين
• إختلاف كبير بين

Şehir kulübü havuzuyla eş ziyareti karavanı arasında çok fark var.
يوجد فرق كبير بين حوض النادي و مقطورة الزيارات الزوجية

Karı koca arasında çok fark var.
هناك فرق كبير بين الزوج والزوجة

50 ile 100 kişi arasında çok fark var.
هناك إختلاف كبير بين 50 و 100 رجل

"Amaçsız" ile "küçük düşürücü" arasında çok fark var.
هناك إختلاف كبير بين "بلا معنى" و "إذلال ".

Betty, bence dev bir robot atla ağaç arasında çok fark var.
(بيتي)، أعتقد أن ثمة إختلاف كبير بين حصان آلي عملاق وشجرة

Bir şeye bakmakla bir şeyi görmek arasında çok fark vardır.
هنالك فرق كبير بين رؤية شيئ وإدراكه

Bir savaşçı ile bir kabadayı arasında çok fark var!
هناك فرق كبير بين المحاربو المستأسد!

Onlarla eczaneye gizlice girip haşhaş çalmak arasında çok fark var.
هناك فرق كبير بين هذا ...و بين سرقة صيدلية لكي تتمكن من شراء الحشيش - لقد أنتهت هذه الأيام.