"arasında bir bağ" - Translation from Turkish to Arabic

• أي صلة بين
• هناك أي علاقة تربطه
• هناك صلة بين
• رابط بين
• رابطاً بين

Kurbanlar arasında bir bağ da bulamadım.
لا يمكنني العثور على أي صلة بين الضحايا أيضًا

Kurbanlar arasında bir bağ var mı?
هل هناك أي صلة بين الضحايا ؟

İstediğim, sizin ve Dedektif Baptiste'in, Garrett'ı incelemeniz ve Vincent Bourg'la arasında bir bağ var mı bakmanız, hepsi bu.
أنا فقط أطلب منك ومن المحقق بابتيست أن تنظروا في أمر غاريت وهل هناك أي علاقة تربطه مع فينسينت بورغ هذا كل ما في الأمر

Masal olsun olmasın bu şehirle Kraken arasında bir bağ var,
ان كانت القصة شعبية او لا هناك صلة بين الكراكن و هذه المدينة

Ama Mary Drake ve Elliott Rollins arasında bir bağ bulamadım.
لكنني لم أستطع إيجاد رابط بين ماري دريك و إليوت رولينز.

Yunanlılar birlikte ağlamanın insanlar arasında bir bağ oluşturduğuna inanırlardı.
اعتقد اليونان بأن النحيب معاً والعويل يخلق رابطاً بين الناس.

Yani, bana olanla, o kızlara 1969'da olanlar arasında bir bağ var.
أقصد, هناك صلة بين ما حدث لى وما حدث إلى0000

Cinayetlerle Canyon Valley arasında bir bağ olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن هناك صلة بين كانيون فالي و الجرائم في المدينة

Sizce bir insanın halk içindeki karakteri ile özel hayatındaki karakteri arasında bir bağ yok mu?
تعتقدين إذاً أنه ليس هناك صلة بين... شخصية المرء العامة وشخصيته الخاصة؟

Uh, ikizlerin arasında bir bağ bulunur, diğerlerinde olmayan bir bağlantı, değil mi?
...هناك رابط بين التوائم تواصل ليس كالآخرين ، صحيح ؟

Bu kurbanlar arasında bir bağ olmalı.
لابد أن ثمة رابط بين الضحايا

Colorado'da, hidrolik kırmayla, sismik hareketlerin artışı arasında bir bağ bulunmuş.
صحيح، قرأتُ مؤخراً أنّهم وجدوا في (كولورادو) رابطاً بين التكسير الهيدرولي وزيادة النشاط الزلزالي.

Stearn ile testi yapan adamın arasında bir bağ olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أنه إذا وجدنا رابطاً بين (ستيرن) ومن يجرون التجربة