"arasında dağlar kadar fark" - Translation from Turkish to Arabic

• كل البعد عن
• فارق كبير بين

Bununla Andy'ye Haley'nin ona âşık olduğunu ve evlilik teklifine engel olmak için sahile koştuğunu söylemek arasında dağlar kadar fark var.
هذا بعدي كل البعد عن اخبار اندي ان هايلي واقعه في حبه وذهبت الى الشاطئ لتوقف تقدمه لحبيبته

FBI'ın standart akıllı telefonlarını ele geçirmek için kullandığım Android güvenlik açıklarıyla arasında dağlar kadar fark var.
بعيدة كل البعد عن ثغرة الأندرويد التي أستخدمها لإختراق هاتف مكتب التحقيق الفيدرالي

Anladın mı? Delirmek arasında dağlar kadar fark var.
حسناً، هناك فارق كبير بين هذا وبين الجنون.

Ama intikam ve adalet arasında dağlar kadar fark var.
ولكن هناك فارق كبير بين الثأر وتحقيق العدالة