"arasında ince bir çizgi vardır" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك خط رفيع بين
• هنالك خط رفيع بين
• هنالك خيط رفيع بين

Izdırap çeken bir dahi ile, çirkin olduğu için kızları tavlayamayan aksi bir çocuk arasında ince bir çizgi vardır.
أتعلم، هناك خط رفيع بين العبقرية المعذبة و الفتي غريب الأطوا الذي لا يمكنه مصاحبة الفتيات لأنه مخيف

Ya, bak şimdi, suç işlemek ile süper birşey yapmak arasında ince bir çizgi vardır.
،حسناً هناك خط رفيع بين الجريمه والقيام بشئ رائع للغايه

Ne de olsa iyi bir hikâyeyle arsızca söylenmiş bir yalan arasında ince bir çizgi vardır.
فبعد كل شيء هناك خط رفيع بين القصة الجيّدة ، والقصة المختلقة

Bu videoyu tüm şirket çalışanlarımızın izlemesi gerekiyor. Bir iş yerinde uygun ve uygunsuz olan davranışlar arasında ince bir çizgi vardır.
الأن هذا تسجيل فيديو جميع موظفين شركة " منتصف أميركا " مطالبين بـ مشاهدته هنالك خط رفيع بين السلوك اللائق و غير اللائق في مكان العمل لنلقي نظرة

Gurur ve kibir arasında ince bir çizgi vardır.
هنالك خيط رفيع بين الفخر والغطرسة

Cesaret ve intihar arasında ince bir çizgi vardır, çocuk.
هناك خط رفيع بين الشجاعة .والإنتحار، يا فتى

Tedbirli olmakla paranoya arasında ince bir çizgi vardır.
هناك خط رفيع بين الحذر الصحي وجنون العظمة

Güven ve küstahlık arasında ince bir çizgi vardır Binbaşı.
هناك خط رفيع بين الثقة والعجرفة أيها الرائد

Bilir misin, aşk ve nefret arasında ince bir çizgi vardır.
أتعلمين هناك خط رفيع بين الحب و الكره

Ask ve nefret arasında ince bir çizgi vardır...
حسنا، هناك خط رفيع بين الحب والكراهية...

Dahilik ile delilik arasında ince bir çizgi vardır.
هناك خط رفيع بين العبقرية والجنون

Dahilik ve delilik arasında ince bir çizgi vardır.
هناك خط رفيع بين العبقرية والجنون.

Ama cesaret ile ahmaklık arasında ince bir çizgi vardır.
لكن هناك خط رفيع بين الشجاعة والغباء.

Zayıflık ve nezaket arasında ince bir çizgi vardır.
أن هناك خط رفيع بين اللطف والضعف

Gurur ve kibir arasında ince bir çizgi vardır.
هناك خط رفيع بين الفخر والغطرسة.

Öyle olduğunu söylemedim, ama kendini yok etmeyle.... ...kendini güçlendirme arasında ince bir çizgi vardır.
أنا ألم وأبوس]؛ ر أقول أنه كان، ولكن هناك خط رفيع بين التمكين الذاتي والتدمير الذاتي.

Manşet: "Dış görünüş ile kıyafet arasında ince bir çizgi vardır."
" هناك خط رفيع بين زيّ وانهضي ".

"Dahilik ve delilik arasında ince bir çizgi vardır." demişti.
*هناك خط رفيع بين العبقرية والجنون*

Çünkü Jacob yasal ve yasal olmayan arasında ince bir çizgi vardır.
لأنه يا (جيكوب), هنالك خط رفيع بين ماهو قانوني وغير قانوني في هذا المجال

Sağlık ve kibir arasında ince bir çizgi vardır. Huh?
هنالك خيط رفيع بين الصحة والخيلاء