"arasındaki ilişkinin" - Translation from Turkish to Arabic

• العلاقة بين
• العلاقات بين
• العلاقه بين

Anladığım kadarıyla, bu kitabın yazıldığı süre içinde yazarla editör arasındaki ilişkinin kutsal olması bu şirketin temel politikasıdır.
حسناً، من واقع معرفتي بسياسة هذه الشركة أثناء كتابة الكتاب يجب أن تكون العلاقة بين المحرر و الكاتب مقدسة

Yani, açıkça, böcekler ve bitkiler arasındaki ilişkinin farkındayız.
لذا نحن على دراية بصورة واضحة عن نوعية العلاقة بين الحشرات والنباتات

Ama bugün vatandaşları ve polis gücü arasındaki ilişkinin farklı bir boyutunu konuşmak istiyorum.
ولكن اليوم أريد أن أتحدث عن جانب مختلف من العلاقة بين شرطة ومواطني فيرغسون.

Küba ve Amerika arasındaki ilişkinin düzelmesi çok iyimser bir yaklaşım mı olur?
أأنت متفائل بشأن تطبيع العلاقات بين كوبا و الولايات المتحدة ؟

-Farklı dünyalardan iki insan arasındaki ilişkinin sona ermesi.
تحلل العلاقات بين ناس من عالمين مختلفين

JR için çalışırken şirket ve federal hükümet arasındaki ilişkinin ne denli yozlaşmış olduğunu gördüm.
عندما عملت ل جر علمت مدى الفساد العلاقه بين الشركه والحكومه الفيدراليه اصبحت

Olumlu durumların nedenlerini keşfedebileceğimizi bulduk, sol hemisfer aktivitesi ve sağ hemisfer aktivitesi arasındaki ilişkinin bir mutluluk nedeni olduğunu.
و وجدنا أننا نستطيع إيجاد السبب في تكوّن الأوضاع النفسية الإيجابية, العلاقة بين نشاط فصّي المخ الأيسر والأيمن كسبب للسعادة.

Bir erkekle kadın arasındaki ilişkinin sosyo ekonomik bir temeli var.
حسنا، ككل الأشياء الأخرى العلاقة بين الرجل والمرأة لها أساس اجتماعي واقتصادي

Güç ile kişisel ilişkimizi değiştiren şey elektrik ve manyetizma arasındaki ilişkinin iki yönlü olduğunun keşfiydi.
الذي غير علاقتنا الشخصية بالقدرة كان الاكتشاف بأن العلاقة بين الكهرباء و المغناطيسية تسير في اتجاهين

Politikacı ile şoförü arasındaki ilişkinin evliliğe benzediğini söylemişler.
شخص ما قال أن العلاقة بين السياسي وسائقه كالزواج

Böylece bu 2 şey arasındaki ilişkinin ne olduğunu görebiliriz.
و يمكننا أن نرى ما العلاقة بين هذين الشيئين هل هما مرتبطان إيجابيا ؟ إعطاء المال يجعلك سعيدا .

"Helsinki Sendromu" rehine ile rehin tutan arasındaki ilişkinin değişimine işaret eder.
"متلازمة هلسنكي" توصف تغير في العلاقة بين الخاطف والرهينة.

Tarih boyunca erkek ve kadın arasındaki ilişkinin bütünlüğüne bakın o hâlde, Doktor Gholsen.
كذلك هو الحال العلاقة بين الجنسين ... على مرّ التاريخ, د.

Uluslararası haberimizde Sloravia ve Azmenistan arasındaki ilişkinin gitgide kötüleşmeye başlamasının sebebi Azmenistanlı asilerin...
في الأخبارِ الدولية (العلاقات بين (سلورافيا) و (أزمنيستان واصلت تدهورها عندما أسر.

Bu üst veri ve üst veriler arasındaki ilişkinin kullanışıyla oluyor.
واستخدام العلاقات بين "البيانات الوصفية". لذا هذا كان...

Anne ile kızı arasındaki ilişkinin ne kadar karışık olduğunu herkesten çok sen bilirsin.
إنكِ تعلمين أكثر من أي أحد كم هي معقده العلاقه بين الأم وإبنتها قد تكون