"arasındaki mesafeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• المسافة بين

Kaçınız burun köprüsünün ölçüsünü veya şakakları arasındaki mesafeyi biliyor?
كم منكم يعرف مقاس جسر أنفه؟ أو المسافة بين أصداغه؟

Bir mağara haritası yapmak için, mağaranın içinde her bir kaç fitte bir ölçüm istasyonu kurmak zorundasınız ve bu istasyonlar arasındaki mesafeyi ölçmek için lazer kullanılırsınız.
لصنع خريطة كهف، عليك أن تعدّ محطات مسح كلّ مسافات قصيرة داخل الكهف، و تستعمل ليزرا لقياس المسافة بين هذه المحطات.

Eğer bu ikisi arasındaki mesafeyi karşılaştırırsanız, bu yaklaşık 100 milyondur, değil mi?
لذا اذا قارنت المسافة بين الإثنين، تصل تقريبا إلى 10 أس ثمانية ، صحيح ؟

Bildiğim şey ve mikrofonda söylenmesi güvenli olan şey arasındaki mesafeyi ölçtüm.
أقيس المسافة بين ما أعرفه وما هو آمن للتحدث عنه بالميكروفون.

Ben de bu ikisi arasındaki mesafeyi birbirine yaklaştırdım, şimdi oyuna, amacımıza geri dönelim.
والآن حيث أنني قربت المسافة بين هذين الإثنين هيا نرجع للعبتنا لمهمتنا

İtina ile kulaklarımın çevresini parmaklarım arasındaki mesafeyi kirpik uzunluklarımı ve hatta gölgemi bile ölçtüler.
بكل صبر أخذوا قياس محيط أذنيّ 'المسافة بين أصابع قدمي الكبرى 'طول رموش عيني وحتى ظلي

Dünya ve yeni gezegenimiz arasındaki mesafeyi ayarlayacaktık.
سنكون قادرين على حساب المسافة بين الارض وعالمنا الجديد

Bu da, olay sırasında kurbanla zanlı arasındaki mesafeyi ölçmenin en iyi yolu.
وأفضل طريقة لفعل هذا قياس المسافة بين الضحية والمعتدي خلال زمن المشاجرة,صحيح؟

Bu, iki nokta arasındaki mesafeyi ölçmek ve sonra güneşin her iki noktadaki eğim açısına bakmaktı.
كان بقياس المسافة بين نقطتين ثمّ النظر لزاوية ميل الشمس

Temel sorun iki konum arasındaki mesafeyi ölçmenin son derece zor olmasıydı.
كانت المشكلة الرئيسية أن قياس المسافة بين موقعين كان صعباً للغاية، يمكن حسابها فقط

Ama izleme kameraları ile araç arasındaki mesafeyi dikkate alırsak araç tünel girişine yaklaşırken sanki 120 mil hızla gidiyor gibi görünüyor.
ولكن إذا قمتِ بقياس المسافة بين كاميرات المراقبة عندما اقتربت السيارة من النفق كانت تتحرك بسرعة 120 على الأغلب

Şimdi bütün impresyonlar arasındaki mesafeyi ölçtüm.
الآن، لقد قمت بقياس المسافة بين كل الانطباعات

Bu modeller sadece görsel olarak çekici değil, aynı zamanda geometrik olarak doğrular, bu demek ki, araştırmacılar artık ağaçlar arasındaki mesafeyi ölçebilir, yüzey alanını, vejetasyon hacmini vb. hesaplayabilir, bunların hepsi önemli bilgilerdir, bu ormanların sağlığını izlemek için.
الآن هذه النماذج ليست مجرد شكل جذاب، ولكن هي أيضا نماذج هندسية دقيقة، وهو ما يعني أن الباحثين يمكن الآن ان تحسب المسافة بين الأشجار، احتساب المساحة السطحية، حجم الغطاء النباتي، وهلم جرا، كلها معلومات هامة لرصد صحة هذه الغابات.

Yani iki duvar arasındaki mesafeyi zemine temas etmeden geçmeli ve bütün bunları vücut ısısı yaymadan yapmak zorundayız.
لذا... علينا قطع المسافة بين الجدارين دون أن نلمس الأرض وعلينا فعل كلّ ذلك من دون توليد أيّة حرارة جسديّة

Makine bir laser ışını kullanarak 4 km uzunluğundaki iki tüpün ucunda asılı iki ayna setinin arasındaki mesafeyi ölçüyor.
تعملُ الآلة بإستخدام شعاع ليزريّ لقياس المسافة بين مجموعتين من المرايا, تتدليّان على طرفي الأنبوبين البالغين 4كيلومترات طولاً.

Cleveland ve Oakland arasındaki mesafeyi.
مثلاً، المسافة "بين "كليفلاند" و "أوكلاند

Atomlar arasındaki mesafeyi değiştirmeyi öğrendim.
لقد تعلمت كيف أغير المسافة بين الذرات.

İki çürük arasındaki mesafeyi ölçtüm.
قست المسافة بين الكدمتين

Belli ki, Susan, kızların odasıyla bekarların koridoru arasındaki mesafeyi unutmuş.
من الواضح بأن "سوزان" نسيت... المسافة بين غرف البنات و رواق العُزاب

Oort aynı zamanda, Güneş ile galaksimizin merkezi arasındaki mesafeyi isabetli tahmin eden ilk kişiydi.
كان (أورت) أيضا أول من قدر بشكل صحيح المسافة بين الشمس و مركز مجرتنا.