"arayacaklarını" - Translation from Turkish to Arabic

• سيتصلون
• يتصلون
• يبحثوا
• سيبحثون

İlk seferinde beni arayacaklarını söylediler.
في المرة الأولى، قالوا إنهم سيتصلون بي لاحقاً.

Polisi arayacaklarını sanmam. Yine de gidelim.
لاأعتقد أنهم سيتصلون بالشرطة ولكن من الأفضل لنا أن نذهب

Değişiklik olursa arayacaklarını söylediler.
لكنهم قالوا انهم سيتصلون اذا حدث اي تغيير

Bu yüzden Lino karısını sürekli arayıp bilemediğini belki de onu arayacaklarını söylüyor.
ولهذا يستمر لينو المسكين في الاتصال بزوجته يقول انه لايعلم وربما سوف يتصلون به

Ertesi sabah test sonuçları için beni arayacaklarını söylediler ve aradılar. Fakat benim gelip doktorla görüşmemi istediler.
وقد أخبروني أنهم سوف يتصلون بى صباح اليوم التالي ليُطلعونى على النتائج، وبالفعل تواصلوا معى، ولكنهم طلبوا مني القدوم والتكلم مع الطبيب حول بعض الأمور.

Nerede olduğunu bilmezsen, seni nerede arayacaklarını bilmezler.
إن لم تعلمي أين أنتِ، فلن يعلموا أين يبحثوا عنكِ.

Buradan düştükten sonra, üzerinde mermi yarası arayacaklarını sanmam.
لا أعتقد أنهم سيبحثون عن جرح بفعل رصاصة بعد أن تصطدم بالأرض

Saat 4'te arayacaklarını söylediler ve saat daha 3:52.
قالوا أنهم سيتصلون بحلول الرابعة والآن الثالثة و52 دقيقة

Yeni haberler aldıklarında arayacaklarını söylediler.
لقد قالوا انهم سيتصلون اذا حصلوا على اخبار عنه

O halde hemen düzeltelim. Ne zaman arayacaklarını bilmiyoruz.
حسناً، إذاً لنعيد صياغته الآن لا نعلم متى سيتصلون

Bize ihtiyaç duyarlarsa arayacaklarını söylediler.
وقالوا بأنهم سيتصلون بنا إذا احتاجونا.

Gülümsediler ve beni arayacaklarını söylediler.
ابتسموا وقالوا أنهم سيتصلون بي-

Az daha polisi arayacaklarını söyledi.
قال إنهم كادوا يتصلون بالشرطة

Ama onlar ne arayacaklarını bilmiyorlar.
ولكنهم لا يعرفون عن ماذ يجب ان يبحثوا

Stamper'ı arayacaklarını nereden bildiler?
كيف عرفوا أن يبحثوا عن ستامبر؟

- Bir bomba arayacaklarını belirt.
-أخبريهم أن يبحثوا عن قنبلة .

Sınırda bizi arayacaklarını söylüyo...
. . يقول أنه سيبحثون عنا عند الحدود

Sınırda bizi arayacaklarını söylüyo...
يقول أنه سيبحثون عنا عند الحدود