"arayacaktım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأتصل
• الإتصال
• ساتصل
• الأتصال
• سأتّصل
• ندعو
• كُنْتُ سأَدْعوك
• وشك الاتصال
• لأتصل
• كنت سأفعل
• سأهاتفك
• أود الاتصال
• أتصل بكَ

Dün gece bunu buldum. Seni arayacaktım, fakat çok geç olmuştu.
و جدت هذا بالأمس، كنت سأتصل بكِ لكن الوقت كان متأخراً

Tabii ki seni arayacaktım. Seni unuttuğumu sanmadın, değil mi?
بالطبع كنت سأتصل بك هل تضنين إنني تجاهلت أمركِ ؟

Polisi arayacaktım, ama dış hatlar kesik.
كنت سأتصل بالشرطة لكن جميع الخطوط الخارجية مقطوعة

Aramızda telepatik bir bağ var. Ben de seni arayacaktım.
لابد وانك تمتلكين قدرة على التواصل الذهنى فقد كنت على وشك الإتصال بك

Seni arayacaktım, dertleşecek biri lâzımdı, ama moralini bozmak da istemedim.
كنت ساتصل بك , لاتكلم معك لكني لم اشأ ان اشغلك

O hayvanları hazırlıksız yakalayacağız. Seni evden arayacaktım.
سنمسك بأولئك الحيوانات و هم في غفلة ,سأتصل بك في المنزل

Seni almaları için kliniği arayacaktım ama çarpık espri anlayışınla insanları zehirlemeni istemiyorum.
كنت سأتصل بالعيادة واتركهم هم يتعاملون معك لا أريدك أن تسمم عقل ابنتى بأفكارك المشبوهة هذه

Çok üzgünüm, seni arayacaktım.
آ سفه جداً، كنت سأتصل بك وأعتذر بخصوص ذلك

-Merhaba, tam da seni arayacaktım. -Maratoncuya işaret veriyordum da.
كنت سأتصل بكِ كنت أدردش مع رجل الماراثون

Daha önce arayacaktım ama bunun da bir numara olduğunu düşünebilirdin.
كنت سأتصل بك في وقت سابق لكني عرفت بأنك ستعتقد بأنها كانت خدعةً أخرى

Ama James olup biteni anlattığında-- -Ben de arayacaktım seni, Martine.
..لكن عندما أخبرني "جايمس" بما يجري - كنت سأتصل بكِ -

Gelmene gerçekten sevindim. Seni yarın arayacaktım.
سعيد حقاً لمجيئك كنت سأتصل بكِ ثانيةً غداً

Seni arayacaktım. Küçük bir Noel partisi veriyorum. Gelmek ister misin?
كنت سأتصل بك، سأقيم حفل صغير للعيد، أتود المجيء؟

Bu sabah ilk kez çıktım, öğleden sonra arayacaktım.
خرجتُ اليوم فقط من المنزل. كنتُ سأتصل بكِ هذا المسـاء.

Ben seni daha erken arayacaktım, fakat dışarıyı çeviremiyoruz.
كنت أريد الإتصال بك في وقت أقرب ولكننا لانستطيع الطلب للخارج هذه اللحظه

Veterineri arayacaktım ama girince gözüme iyi göründü.
أردت الإتصال بالطبيب البيطري لكن عند دخولي الآن بدى بخير

Seni arayacaktım. Bir şey çıktı, işten erken ayrılmam gerekti.
نعم أردت الإتصال بك طرأ أمر وجب أن أغادر العمل باكراً

Evet, arayacaktım ama çok geç olmuştu. Uyanık olacağınızı düşünmedim. Tabii ki uyanıktık!
كنت ساتصل لقد تاخرت لم اظن انكم مستيقظون

Buckley makyajımı çıkardıktan sonra bir şey istedi diye seni arayacaktım.
كنت أريد الأتصال بكِ في المساء لأن كابلي كان يريد شيء وانا قد أزلت المكياج من وجهي بالفعل

Biraz önce patronumu arayacaktım ama tetris oynamaya başladım ve bir türlü de bırakamadım.
كنت سأتّصل برئيستي قبل قليل، لكنّي بدأت ألعب التيتريس، ولم أستطع التوّقف عن اللعب

Şartlı tahliye memurunu arayacaktım ve sana sana saldırtacaktım.
الأول كان رائعا ندعو الإفراج المشروط ضابط الخاص بك، وعليك أن تنتهك.

Seni arayacaktım.
الموافقة؟ أنا كُنْتُ سأَدْعوك.

Ben de tam seni arayacaktım, nerede olduğumu tahmin edemezsin.
كنت على وشك الاتصال بك لن تصدقى أبدا أين أنا

Polisi arayacaktım ama biliyorsun burada hiç telefon yok.
كنت لأتصل بالشرطة لكن، أنت تعلم لايوجد هواتف هنا

Seni aramam gerekiyordu, ve arayacaktım da.
كان من المفروض أن أتصل بكِ و كنت سأفعل ذلك

Merhaba, merhaba... Para yapan adam! - Seni bugün arayacaktım.
لو لم يكن المال يا رجل فكنت سأهاتفك اليوم

Biliyorum. Affedersin, arayacaktım. Sadece burada çok yoğunum.
أجل، أعلم وآسفة على هذا كنت أود الاتصال بك ولكن حدث الكثير هُنا.

Evet, baba. Seni arayacaktım ama unuttum.
كنت أنوي أن أتصل بكَ و لكنني قد نسيت